如何在C#中比较字符l与波兰语字符ł并返回true

问题原因 #

波兰语的ł（Unicode U+0142）是一个独立的预组合字符，它无法通过NormalizationForm.FormD分解为基础字符l加上非间距标记，所以常规的去重音方法对它无效。

可行解决方案 #

方法1：自定义字符替换映射 #

直接将ł替换为l后再比较，适合简单场景：

public static void Main()
{
    string str1 = "Przesyłka";
    string str2 = "Przesylka";
    
    string normalizedStr1 = NormalizePolishChars(str1);
    string normalizedStr2 = NormalizePolishChars(str2);
    
    Console.WriteLine(normalizedStr1.Equals(normalizedStr2)); // 输出 True
}

static string NormalizePolishChars(string input)
{
    Dictionary<char, char> polishCharMap = new Dictionary<char, char>
    {
        {'ł', 'l'},
        {'Ł', 'L'},
        // 可扩展其他波兰语特殊字符，比如ą→a、ę→e等
    };
    
    return new string(input.Select(c => polishCharMap.ContainsKey(c) ? polishCharMap[c] : c).ToArray());
}

方法2：使用波兰语区域性排序规则比较 #

利用波兰语（pl-PL）的区域性排序规则，这类规则会将ł和l视为等效字符：

public static void Main()
{
    Console.WriteLine(StringComparer.Create(new CultureInfo("pl-PL"), true).Equals("l", "ł")); // 输出 True
    Console.WriteLine(StringComparer.Create(new CultureInfo("pl-PL"), true).Equals("Przesyłka", "Przesylka")); // 输出 True
}

方法3：基于CompareInfo的规则比较 #

通过CompareInfo指定忽略非间距标记和大小写的规则，结合波兰语区域性实现判断：

public static void Main()
{
    CompareInfo compareInfo = new CultureInfo("pl-PL").CompareInfo;
    bool isEqual = compareInfo.Compare("l", "ł", CompareOptions.IgnoreNonSpace | CompareOptions.IgnoreCase) == 0;
    Console.WriteLine(isEqual); // 输出 True
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者JKennedy