如何从NSError中获取非本地化描述或键用于API错误分析？

我需要对API请求返回的错误进行分组并用于数据分析，但目前从NSError中获取的所有描述或键似乎都是本地化后的内容。

我已尝试以下两种方式：

• 获取error.code : error.domain——但由于域名大多相同，实用性不高
• 获取error.userInfo[NSDebugDescriptionErrorKey] : error.userInfo[NSURLErrorKey]——两者均为nil，同样帮助不大

目前我认为这可能无法实现，但仍希望听取其他思路。

可行思路整理 #

• 检查自定义错误扩展字段
  如果是团队自研API的错误，大概率会在userInfo中添加自定义非本地化字段，比如"APIErrorRawKey"或"OriginalErrorCode"这类标识，直接读取对应值即可。不少第三方网络库（如AFNetworking）封装错误时也会加入这类原始信息。

• 解析底层错误的原始响应
  尝试从userInfo[NSUnderlyingErrorKey]获取底层错误，这个错误可能携带服务器返回的原始响应体。解析响应体后，就能拿到后端返回的原始错误码、错误类型字符串等非本地化内容，这些是最适合用于数据分析分组的标识。

• 精细化利用error.code与domain组合
  即便域名重复，结合error.code和具体请求场景也能做有效分组。比如NSURLErrorDomain下，-1001代表请求超时、-1003代表无法解析主机，这类错误码本身就是非本地化的标准标识，完全可以作为分组依据。

• 在网络层封装自定义错误信息
  如果现有错误返回缺乏足够的非本地化字段，可以在网络请求的统一处理层做封装：当收到服务器错误响应时，先提取原始的错误标识（比如后端返回的error_type字段），将其存入自定义NSError的userInfo或子类属性中，后续分析直接读取该字段即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Anastasia Veremiichyk