如何在Rust中解析非英文Locale的DateTime？

问题根源 #

chrono的unstable-locales特性目前仅支持本地化格式化输出，不支持反向解析本地化的日期组件（比如德语月份缩写Mai）。你尝试的StrftimeItems::new_with_locale只是用于生成格式化模板，解析逻辑并不会根据locale匹配本地化的月份/星期缩写，所以直接用%b解析德语月份会失败。

解决方案 #

方案1：手动替换本地化月份缩写（轻量无额外依赖）

直接将德语月份缩写替换为对应的英文缩写，再用chrono原生的解析方法处理：

#[cfg(test)]
mod tests {
    use chrono::prelude::*;

    #[test]
    fn test_parse_en() {
        let timestr = "10-May-23 10:15";
        let dt = NaiveDateTime::parse_from_str(&timestr, "%d-%b-%y %H:%M");
        println!("en: dt={:?}", dt);
        assert!(dt.is_ok());
    }

    #[test]
    fn test_parse_de() {
        let timestr = "10-Mai-23 10:15";
        // 德语月份缩写到英文的映射表，包含变音符号的缩写
        let de_en_month_map = [
            ("Jan", "Jan"), ("Feb", "Feb"), ("Mär", "Mar"), ("Apr", "Apr"),
            ("Mai", "May"), ("Jun", "Jun"), ("Jul", "Jul"), ("Aug", "Aug"),
            ("Sep", "Sep"), ("Okt", "Oct"), ("Nov", "Nov"), ("Dez", "Dec"),
        ];
        
        // 替换字符串中的德语月份
        let mut processed_str = timestr.to_string();
        for (de_abbr, en_abbr) in de_en_month_map {
            processed_str = processed_str.replace(de_abbr, en_abbr);
        }

        let dt = NaiveDateTime::parse_from_str(&processed_str, "%d-%b-%y %H:%M");
        println!("de: dt={:?}", dt);
        assert!(dt.is_ok());
    }
}

方案2：使用time crate（原生支持本地化解析）

如果需要长期处理多语言日期解析，推荐使用time crate，它对本地化解析的支持更完善：

1. 添加依赖：

cargo add time --features macros,localization

2. 测试代码：

#[cfg(test)]
mod tests {
    use time::{format_description::FormatItem, macros::format_description, OffsetDateTime};

    #[test]
    fn test_parse_de_with_time_crate() {
        let timestr = "10-Mai-23 10:15";
        // 定义匹配格式
        let format = format_description!("[day]-[month abbreviation]-[year repr:two_digit] [hour]:[minute]");
        // 使用德语Locale解析
        let dt = OffsetDateTime::parse(timestr, &format, &time::Utc, &time::locale::de_DE)
            .expect("Failed to parse German datetime");
        
        println!("de with time: dt={:?}", dt);
        assert_eq!(dt.year(), 2023);
        assert_eq!(dt.month(), time::Month::May);
        assert_eq!(dt.day(), 10);
        assert_eq!(dt.hour(), 10);
        assert_eq!(dt.minute(), 15);
    }
}

为什么原代码的test_parse_de_localized失败 #

chrono的parse函数并未对接locale的解析逻辑，StrftimeItems::new_with_locale仅用于生成格式化输出的模板，解析时依然会使用英文的月份缩写规则匹配，因此无法识别Mai这类德语缩写。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者2r2w