iOS本地化App：如何获取设备语言（而非应用语言）

你的场景里，Locale.preferredLanguages和Locale.current返回的是App自身的语言配置（当前是德文），要获取设备系统层面的语言（英文），可以用以下两种方法：

iOS 16.0+ 推荐方案 #

苹果在iOS 16新增了Locale.system属性，直接返回系统级的区域设置，完全不受App语言配置影响：

let systemLocale = Locale.system
// 获取语言码（如"en"）
let deviceLangCode = systemLocale.language.languageCode?.identifier ?? "unknown"
// 获取完整语言标识（如"en-US"）
let deviceFullLang = systemLocale.language.identifier

兼容iOS 15及更早版本 #

对于低版本系统，需要读取系统级的UserDefaults域来获取设备语言偏好：

if let systemLangList = UserDefaults(suiteName: "com.apple.LanguageSettings")?.array(forKey: "AppleLanguages") as? [String] {
    let primaryDeviceLang = systemLangList.first ?? "unknown"
    // 提取纯语言码（去掉地区后缀）
    let langCode = primaryDeviceLang.components(separatedBy: "-").first ?? primaryDeviceLang
}

修改后的示例代码 #

把你的ContentView改成这样，就能直观对比App语言和设备语言：

struct ContentView: View {
    
    private var devicePrimaryLanguage: String {
        if #available(iOS 16.0, *) {
            return Locale.system.language.identifier
        } else {
            guard let systemLangList = UserDefaults(suiteName: "com.apple.LanguageSettings")?.array(forKey: "AppleLanguages") as? [String] else {
                return "unknown"
            }
            return systemLangList.first ?? "unknown"
        }
    }
    
    var body: some View {
        Form {
            Text("Hello, world")
            Text("App语言（Locale.preferredLanguages）:\n\(Locale.preferredLanguages.joined(separator: ", "))")
            Text("App当前Locale:\n\(Locale.current.language.languageCode?.identifier ?? "")")
            Text("设备原生语言:\n\(devicePrimaryLanguage)")
        }
    }
}

关键说明 #

• Locale.preferredLanguages/Locale.current：绑定App的本地化配置，随App语言设置变化；
• 上述方法获取的是系统设备层面的语言偏好，完全独立于App的语言设置，满足你推进本地化流程的需求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者finebel