修改YAML文件内容后输出无法保留缩进的技术求助

你的脚本有两个核心问题导致YAML格式损坏：

• 拼接新内容时没有保留换行符，所有行被挤成一行，完全破坏了YAML的行结构
• 替换文本时没有保留原行的缩进空格，且匹配条件仅能精准匹配无缩进的text行，无法匹配带缩进的目标行

mapfile -t lines_array < "$input_file_yaml"

# 初始化新数组
novo_array=()

for line in "${lines_array[@]}"; do
    # 匹配以任意缩进开头、内容为text的行，捕获缩进部分
    if [[ "$line" =~ ^([[:space:]]*)text$ ]]; then
        # 保留原缩进，替换内容部分
        line="${BASH_REMATCH[1]}other text"
    fi
    # 将处理后的行加入新数组
    novo_array+=("$line")
done

# 将数组内容按行写入文件，保证格式正确
printf "%s\n" "${novo_array[@]}" > novo_compose.yaml

• 改用数组存储处理后的行，避免字符串拼接丢失换行符
• 使用正则^([[:space:]]*)text$捕获行首的所有缩进空格，替换时保留这些空格，确保YAML缩进格式符合要求
• 用printf "%s\n"输出数组内容，保证每行独立，还原YAML的行结构

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Flavio