YQ v4如何将YAML转为.env格式并保留字符串引号？

问题场景 #

给定如下YAML结构：

test:
  A: "customData"
  B: 123

需要转换为.env格式：

A="customData"
B=123

原命令yq '.test | to_entries | .[] | .key + "=" + .value' ./input.yaml > ./.env执行后，字符串的引号会丢失，且早期版本的tostring函数在v4中失效，style="double"也无法解决。

解决方案 #

使用yq v4内置的@sh格式化函数，它会自动按照shell兼容的格式处理值，给字符串添加双引号，数字等类型保持原样：

yq '.test | to_entries | .[] | .key + "=" + (.value | @sh)' ./input.yaml > ./.env

效果验证 #

执行上述命令后，输出的.env内容与预期一致：

A="customData"
B=123

内容的提问来源于stack exchange，提问作者M07