htaccess设置环境变量被加REDIRECT_前缀的原因及解决方法

问题描述 #

我在CentOS 7服务器的.htaccess文件中添加了以下规则，试图根据请求URL设置环境变量：

RewriteRule ^(en|de|fr|ar)/(.*)$ /$2 [E=language:$1]

规则看似生效，但在PHP中读取时，变量名被添加了一次或两次REDIRECT_前缀，变成REDIRECT_REDIRECT_language或REDIRECT_language。

测试URL为http://192.168.2.100/de/test/，重写后$_SERVER[SCRIPT_NAME]的值为/test.php，符合预期，但环境变量依然带有双重REDIRECT_前缀。

我的.htaccess完整内容如下：

Options +FollowSymLinks -MultiViews
RewriteEngine on
RewriteBase /

# ----------------------------------------------------
# server's settings
php_value memory_limit 200M
php_value max_file_uploads 99
php_value post_max_size 400M
php_value upload_max_filesize 400M

# ----------------------------------------------------
# Enable gzip

<IfModule mod_deflate.c>
AddOutputFilterByType DEFLATE text/html
AddOutputFilterByType DEFLATE text/css
AddOutputFilterByType DEFLATE text/javascript
AddOutputFilterByType DEFLATE text/xml
AddOutputFilterByType DEFLATE text/plain
AddOutputFilterByType DEFLATE image/x-icon
AddOutputFilterByType DEFLATE image/svg+xml
AddOutputFilterByType DEFLATE application/rss+xml
AddOutputFilterByType DEFLATE application/javascript
AddOutputFilterByType DEFLATE application/x-javascript
AddOutputFilterByType DEFLATE application/xml
AddOutputFilterByType DEFLATE application/xhtml+xml
AddOutputFilterByType DEFLATE application/x-font
AddOutputFilterByType DEFLATE application/x-font-truetype
AddOutputFilterByType DEFLATE application/x-font-ttf
AddOutputFilterByType DEFLATE application/x-font-otf
AddOutputFilterByType DEFLATE application/x-font-opentype
AddOutputFilterByType DEFLATE application/vnd.ms-fontobject
AddOutputFilterByType DEFLATE font/ttf
AddOutputFilterByType DEFLATE font/otf
AddOutputFilterByType DEFLATE font/opentype
# For Olders Browsers Which Can't Handle Compression
BrowserMatch ^Mozilla/4 gzip-only-text/html
BrowserMatch ^Mozilla/4\.0[678] no-gzip
BrowserMatch \bMSIE !no-gzip !gzip-only-text/html
</IfModule>
# 禁止目录列表
 Options -Indexes
 ErrorDocument 400                                           /common/page_not_found.php
 ErrorDocument 401                                           /common/page_not_found.php
 ErrorDocument 403                                           /common/page_not_found.php
 ErrorDocument 404                                           /common/page_not_found.php
 ErrorDocument 500                                           /common/page_not_found.php

 RewriteRule ^(en|de|fr|ar)/(.*)$ /$2 [E=language:$1]
 RewriteRule ^$                                             /ind.php [END]

 RewriteRule ^tm/(.*)$                                      /tmp/$1 [END]
 RewriteRule ^test/(.*)$                                     /test.php$1 [END]

最后两条规则已添加END标志，但服务器仍存在多次重写的情况。

我想知道：

1. 为什么环境变量会被添加REDIRECT_前缀？
2. 如何避免这个问题，获取设置时的原变量名？

原因分析 #

REDIRECT_前缀是Apache的默认行为：当RewriteRule触发内部重定向（包括后续的重写规则匹配）时，Apache会将之前设置的环境变量重命名，添加REDIRECT_前缀，以此区分原始请求和重定向后的请求环境。

在你的场景中，请求/de/test/首先匹配第一条RewriteRule，设置language=de，然后重写为/test/；接着/test/又匹配最后一条RewriteRule，重写为/test.php——这两次重写触发了两次环境变量的重命名，所以最终得到REDIRECT_REDIRECT_language。

解决方法 #

方法1：合并规则，避免多次重写 #

调整规则逻辑，把语言匹配和路径重写一步完成，确保每个请求只触发一次重写：

# 合并语言匹配与test路径重写，设置环境变量后直接跳转
RewriteRule ^(en|de|fr|ar)/test/(.*)$ /test.php$2 [E=language:$1,END]
# 处理其他带语言前缀的路径
RewriteRule ^(en|de|fr|ar)/(.*)$ /$2 [E=language:$1,END]
# 其他原有规则
RewriteRule ^$ /ind.php [END]
RewriteRule ^tm/(.*)$ /tmp/$1 [END]

这样环境变量只会被设置一次，不会触发多次重命名，就能拿到原始的language变量。

方法2：在PHP中提取变量 #

如果不想修改Rewrite规则，可以在PHP中遍历$_SERVER数组，提取目标变量：

$language = null;
// 遍历查找包含language的变量，自动忽略前缀
foreach ($_SERVER as $key => $value) {
    if (str_ends_with($key, 'language')) {
        $language = $value;
        break;
    }
}

方法3：使用PT标志传递环境变量 #

在语言规则中添加PT（Pass Through）标志，让Apache将重写后的路径视为文件系统路径，减少内部重定向触发的变量重命名：

RewriteRule ^(en|de|fr|ar)/(.*)$ /$2 [E=language:$1,PT]

注意该方法需要确保后续规则能正确匹配重写后的路径，需结合实际环境调整。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者fekiri malek