AEM二次更新语言副本时的翻译机制咨询

AEM在处理蓝图页面的后续翻译更新时，默认采用增量翻译机制，不会全量重译整个页面的内容，具体逻辑如下：

• 首次翻译任务：会提取蓝图页面中所有可翻译的内容字段/节点，全量提交给翻译服务（内置或第三方），生成对应的语言副本。
• 蓝图内容修改后触发翻译：AEM会自动对比蓝图页面与已有语言副本的内容差异，仅识别出新增或修改过的可翻译内容，只将这部分内容提交翻译；未改动的内容会直接复用之前已经完成的翻译结果，不会重复处理。

你可以通过两种方式验证这个逻辑：

1. 查看翻译任务的详情日志，里面会清晰列出本次提交翻译的具体内容条目，能直观看到只有变更部分被标记为待翻译状态。
2. 对比首次全量翻译和后续增量翻译的任务耗时——内容较多的页面，增量翻译的完成时间会明显短于首次全量翻译的时间。

注意：如果你在触发翻译任务时手动勾选了「重新翻译全部内容」的选项，或者部分自定义组件的配置未正确支持增量识别，才会出现全量翻译的情况，但这属于非默认场景。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者MrMumbler