如何将WordPress后台Appearance菜单标签修改为Themes？

你的问题出在错误使用了菜单索引——Dashboard菜单的索引是1，而Appearance菜单的索引是60，直接修改$menu[1]只会改动仪表盘的名称，自然达不到预期效果。另外硬编码索引不够稳妥，插件或主题可能会改变菜单顺序，更可靠的方式是通过菜单slug匹配目标项。

正确代码示例 #

下面的代码会遍历全局$menu数组，找到slug为themes.php的菜单项（对应Appearance菜单），再修改它的标签：

function change_appearance_menu_label() {
    global $menu;
    // 遍历菜单数组定位目标项
    foreach ($menu as $key => $item) {
        // Appearance菜单对应的slug是themes.php
        if ($item[2] === 'themes.php') {
            $menu[$key][0] = 'Themes';
            break;
        }
    }
}
// 设优先级999，确保代码在其他菜单修改逻辑之后执行
add_action('admin_menu', 'change_appearance_menu_label', 999);

补充说明 #

• 如果需要同时修改Appearance下的子菜单（比如默认的Themes子项），可以用同样逻辑遍历$submenu['themes.php']数组修改对应标签。
• 优先级设为999是为了避免你的修改被其他插件或主题的菜单调整代码覆盖。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Juan-man