如何为TYPO3 12.4.9模板编写语言判断条件？

原代码的问题点 #

• 条件表达式写法错误：Fluid中变量和常量比较时，常量不需要用大括号包裹，正确写法是{siteLanguage.languageId} == 0而非{siteLanguage.languageId}=={1}
• 语法结构错误：Fluid的<f:if>不支持<f:if else>这种嵌套写法，正确分支结构应使用<f:else>，针对多语言ID场景，用<f:switch>会更清晰

解决方案1：使用多层<f:if>判断 #

<f:if condition="{siteLanguage.languageId} == 0">
    <f:then>
        <div>默认语言（ID:0）</div>
    </f:then>
    <f:else>
        <f:if condition="{siteLanguage.languageId} == 2">
            <f:then>
                <div>语言2（ID:2）</div>
            </f:then>
            <f:else>
                <f:if condition="{siteLanguage.languageId} == 3">
                    <f:then>
                        <div>语言3（ID:3）</div>
                    </f:then>
                    <f:else>
                        <div>其他语言</div>
                    </f:else>
                </f:if>
            </f:else>
        </f:if>
    </f:else>
</f:if>

解决方案2：使用<f:switch>（更简洁推荐） #

针对多分支的语言判断，<f:switch>结构更清晰，是更合适的选择：

<f:switch expression="{siteLanguage.languageId}">
    <f:case value="0">
        <div>默认语言（ID:0）</div>
    </f:case>
    <f:case value="2">
        <div>语言2（ID:2）</div>
    </f:case>
    <f:case value="3">
        <div>语言3（ID:3）</div>
    </f:case>
    <f:defaultCase>
        <div>其他语言</div>
    </f:defaultCase>
</f:switch>

注意事项 #

• 确保siteLanguage变量在模板中可访问：TYPO3 12.x中该变量默认在前端模板可用，若在后端模块模板中需手动传递
• 语言ID取值要和系统配置一致，确认系统实际语言ID为0、2、3

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Tony