如何实现Shell脚本逐字符随机着色且保持按行输出？

以下是修改后的脚本，实现每个字符随机从shuf.ans中选取颜色，同时完全保留原文本的行结构：

#!/bin/bash
echo -e "\n\n"
# 逐行读取目标文本文件
while IFS= read -r line; do
    # 遍历当前行的每一个字符
    for (( i=0; i<${#line}; i++ )); do
        # 截取当前位置的单个字符
        char="${line:i:1}"
        # 随机选取颜色，输出带颜色的字符（-n 避免自动换行）
        echo -ne "\e[38;5;$(shuf -n 1 shuf.ans)m${char}\e[0m"
    done
    # 每行处理完成后输出换行，还原原行结构
    echo
done < ty && echo ""

关键说明： #

• 先通过while IFS= read -r line逐行读取ty文件，确保原有的换行结构被保留
• 使用bash内置的字符串截取语法${line:i:1}，从当前行中逐个提取字符（i为字符索引，从0开始）
• echo -ne的参数作用：-n禁止自动添加换行符，让字符连续输出；-e允许解析ANSI颜色转义序列
• 每行所有字符处理完毕后，执行echo手动添加换行，还原原文本的行分隔

原问题原因： #

之前直接用read -r -N1读取单个字符时，若搭配普通echo输出，会默认给每个字符添加换行符，导致字符单独成行。而先逐行读取再处理字符的方式，既能精准控制每个字符的着色，又能完整保留原文本的排版。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Chris Schneider