使用ffmpeg-python调整字幕位置与样式的技术咨询

要调整字幕的位置、大小等样式，你可以在subtitles滤镜中添加force_style参数，通过ASS样式规则覆盖默认设置。针对把字幕放在屏幕中间的需求，具体修改如下：

修改后的代码 #

input_video = ffmpeg.input(video_path)
input_audio = ffmpeg.input(audio_path)

# 在subtitles滤镜中添加force_style参数指定样式
ffmpeg.concat(input_video, input_audio, v=1, a=1)\
       .filter("subtitles", subtitle_path, 
               force_style="Alignment=5,Fontsize=24,PrimaryColour=&HFFFFFF&")\
       .output(output_path).run()

参数说明 #

• Alignment=5：将字幕设置为水平垂直居中（ASS对齐规则中，1=左下，5=正中，9=右上，其余数值对应不同角落/边的居中）
• Fontsize=24：设置字幕字体大小，可根据视频分辨率自行调整数值
• PrimaryColour=&HFFFFFF&：设置字幕颜色为白色（十六进制颜色值格式为&HBBGGRR&，可替换为其他颜色值）
• 还可按需添加更多样式参数：
  • OutlineColour=&H000000&：给字幕加黑色描边，增强复杂背景下的可读性
  • MarginV=0：取消垂直边距，避免默认边距干扰居中效果
  • FontName=Arial：指定字幕字体（需确保运行环境中存在该字体）

补充说明 #

如果你的字幕文件是ASS格式，文件自带的样式会优先生效。此时可以直接修改ASS文件里的Style段，或者在subtitles滤镜中追加si=0参数，忽略原字幕文件的样式，强制使用force_style的设置。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gustje04