如何用Shell按竖线分割带引号的HOUSE|CAR值为两个变量？

问题根源 #

你的命令存在两个核心问题：

1. jq默认输出带双引号的字符串（如"HOUSE|CAR"），双引号会让Shell将整个内容视为单一整体，IFS="|"无法对其分割；
2. echo $(...)属于冗余写法，不仅无意义，还可能干扰Shell的分词逻辑。

修正后的命令 #

直接让jq输出无引号的原始内容，再用read按|分割：

IFS="|" read -r doc doc2 < <(callapi server:id | jq -r '.[].Documentation')

关键改动说明 #

• jq -r：添加-r（raw output）参数，让jq输出不带双引号的原始字符串，得到HOUSE|CAR而非"HOUSE|CAR"；
• read -r：添加-r参数避免read转义输入中的反斜杠，提升命令安全性；
• 移除冗余的echo $(...)：进程替换< <(...)直接将jq的输出传递给read，无需额外处理。

验证结果 #

执行上述命令后，即可得到预期效果：

echo $doc
# 输出：HOUSE
echo $doc2
# 输出：CAR

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Miguel7799