Ghostscript ps2write处理Type1C字体生成Type3位图字体是否为预期行为？

使用Ghostscript的ps2write设备处理含TrueType或Type1字体的文档时表现正常，但处理含Type1C字体的文档时，会生成Type3位图字体。以下说明这是否为预期行为及背后原因。

复现步骤 #

• 创建最小化TeX文档：

  \documentclass{article}
  \begin{document}
  Test
  \end{document}
  

• 编译为PDF（生成含Type1字体的文档）：

  pdflatex document.tex
  

• 转换为PostScript再转回PDF（生成含Type1C字体的文档）：

  gs -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=ps2write -sOutputFile=document.ps -f document.pdf
  gs -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=pdfwrite -o restore1.pdf document.ps
  

• 重复转换操作（生成含Type3位图字体的文档）：

  gs -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=ps2write -sOutputFile=restore1.ps -f restore1.pdf
  gs -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=pdfwrite -o restore2.pdf restore1.ps
  

各文档的字体信息 #

$ pdffonts original.pdf
name                                 type              encoding         emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
EVFUHE+NimbusRomNo9L-Regu            Type 1            Custom           yes yes yes      4  0
$ pdffonts restore1.pdf
name                                 type              encoding         emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
QHWNWY+CMR10                         Type 1C           WinAnsi          yes yes no       7  0
$ pdffonts restore2.pdf
name                                 type              encoding         emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
[none]                               Type 3            Custom           yes no  yes     11  0

使用的软件版本 #

$ gs --version
10.01.2

$ pdflatex --version | head -1
pdfTeX 3.141592653-2.6-1.40.24 (TeX Live 2022)

原因分析 #

这是预期行为，核心原因如下：

1. PostScript规范的原生支持限制：Type1C（压缩Type1字体，又称CIDFontType0C）是PDF特有的字体格式，PostScript语言规范并未原生支持该格式。ps2write作为生成PostScript文档的设备，无法直接将Type1C字体转换为PostScript兼容的字体类型（如Type1、TrueType）。
2. Fallback渲染机制：当Ghostscript遇到无法直接转换的字体格式时，会触发 fallback 逻辑，将字体渲染为Type3位图字体。Type3是PostScript支持的一种位图化字体格式，虽能保证文档显示一致性，但字体不再是矢量格式，缩放时易失真且文件体积会增大。
3. 两次转换的差异：第一次转换时，原PDF含Type1字体，ps2write可正常将其转为PostScript支持的格式，后续pdfwrite设备会将其压缩为Type1C以优化体积；第二次转换时输入的PDF含Type1C字体，ps2write无法处理，只能转为Type3位图字体，最终转回PDF时保留该格式。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Stefan Schmidt