PostgreSQL中translate结果与ANY数组比较返回false问题咨询

问题原因 #

原SQL返回false的核心是左右两边的字符串内容不一致：

• 左边：translate('owner="ganga','"', '')会把输入字符串中的双引号完全移除，最终得到字符串 owner=ganga
• 右边：数组字面量'{owner="ganga}'解析后，数组中的元素是 owner="ganga（保留了原有的双引号）
  两者内容不匹配，因此比较结果为false。

当你移除语句中的双引号后，左边translate处理后仍是owner=ganga，右边数组元素也是owner=ganga，内容一致，所以返回预期的true。

解决方法 #

根据实际需求，有两种常见处理方式：

方式1：统一对数组元素移除双引号 #

如果需要让右边数组的元素也去掉双引号后再比较，可以通过unnest展开数组，对每个元素执行translate后重新组成数组：

SELECT translate('owner="ganga','"', '') = ANY(
  ARRAY(SELECT translate(unnest('{owner="ganga}'::text[]), '"', ''))
);

方式2：直接修改数组字面量 #

如果你的预期是右边数组的元素本身就应该是去掉双引号后的内容，直接修改数组字面量即可：

SELECT translate('owner="ganga','"', '') = ANY('{owner=ganga}');

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Rajesh