TeX Live 2019中picture环境下framebox长度变量及运算适配问题

TeX Live 2022的LaTeX内核更新了picture环境语法，允许直接在\framebox的尺寸参数中使用长度变量和加减运算，但TeX Live 2019（对应LaTeX2e <2018-12-01>）不支持该特性，必须将长度转换为相对于\unitlength的纯数值才能传入。

适配后的代码示例 #

\documentclass{article}

\begin{document}

\setlength{\unitlength}{1mm}
\newlength{\myWidth}
\setlength{\myWidth}{10mm}
\newlength{\myOffset}
\setlength{\myOffset}{5mm}

% 计算最终宽度：将长度差转换为相对于\unitlength的数值
\def\finalWidth{\the\dimexpr(\myWidth-\myOffset)/\unitlength\relax}

\begin{picture}(0,0)(0,0)
  \put(0,0){\framebox(\finalWidth,10){}}
\end{picture}

\end{document}

直接内联运算的写法 #

也可以不定义额外变量，直接在\framebox参数中完成计算：

\documentclass{article}

\begin{document}

\setlength{\unitlength}{1mm}
\newlength{\myWidth}
\setlength{\myWidth}{10mm}
\newlength{\myOffset}
\setlength{\myOffset}{5mm}

\begin{picture}(0,0)(0,0)
  \put(0,0){\framebox(\the\dimexpr(\myWidth-\myOffset)/\unitlength\relax,10){}}
\end{picture}

\end{document}

原理说明 #

• 旧版LaTeX中，\framebox(w,h)的w和h要求是纯数值，表示\unitlength的倍数，不能直接传入带单位的长度变量
• \dimexpr用于执行长度加减运算，(\myWidth-\myOffset)得到最终长度
• 除以\unitlength将长度转换为相对于单位长度的倍数，\the命令把长度表达式的结果转换为纯数值

验证结果 #

上述代码在TeX Live 2019中可正常编译，生成宽度为5mm（10mm-5mm）的方框，与TeX Live 2022中目标代码的效果一致。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Vost