Swift Package（命令行应用）中String Catalog无法正常使用求助

我无法让新的String Catalog在我的Swift Package（命令行应用）中正常工作。

以下是我的Package.swift代码：

// swift-tools-version:5.9

import PackageDescription

let package = Package(
    name: "MyPackageName",
    defaultLocalization: "en",
    platforms: [.macOS(.v13)],
    targets: [
        .executableTarget(
            name: "MyPackageName",
            dependencies: [],
            resources: [
                .process("_Resources/Localizable.xcstrings")
            ])
    ]
)

我在代码中的使用方式如下：

print(String(localized: "aaaa"))
// or
print(String(localized: "aaaa", table: "Localizable", bundle: .main, locale: Locale(identifier: "en"), comment: nil))
// or
print(String(localized: "aaaa", defaultValue: .init(stringLiteral: "b")))
// or
print(String(localized: "aaaa", table: "Localizable", bundle: .main, locale: Locale(identifier: "en"), comment: ""))
// or
// I've tried almost all combinations)

我确认文件已正确链接，因为能在Build文件夹的MyPackageName_MyPackageName.bundle中找到本地化文件：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
    <key>aaaa</key>
    <string>bbbb</string>
</dict>
</plist>

解决思路 #

• 使用模块Bundle而非主Bundle：命令行应用的.main Bundle并非资源所在的Bundle，Swift Package的资源会被打包到模块专属Bundle中，应改用Bundle.module来获取资源。示例代码：

  print(String(localized: "aaaa", table: "Localizable", bundle: Bundle.module, locale: Locale(identifier: "en")))
  

• 验证文件路径与命名：确认Localizable.xcstrings确实存放在_Resources文件夹下，且Package.swift中配置的资源路径与实际文件位置完全匹配。
• 检查String Catalog配置：打开Localizable.xcstrings文件，确认键aaaa在英文本地化下的对应值bbbb设置正确，无语法或格式错误。
• 清理构建缓存：执行rm -rf ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData删除旧构建缓存，之后重新构建项目，避免缓存导致的资源加载异常。
• 确认版本兼容性：确保项目使用Swift 5.9及以上版本，且目标平台为macOS 13+，String Catalog仅在这些版本中受支持。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者narek.sv