为何Zsh中=()语法支持用户输入而<()无法正常工作？

问题描述 #

要实现一个从stdin读取用户输入、通过source向当前Shell会话导出环境变量的功能，示例Python代码如下：

# myprog.py
val = input()
print("export FOO='" + val + "'")

在Bash中执行source <(python myprog.py)可以正常工作，但在Zsh中完全失效：使用<()进程替换时，用户输入无法传递给子进程，按下CTRL+C或CTRL+D只会在终端打印^C这类控制字符，无法终止进程，必须通过其他方式结束。

但改用Zsh特有的=()语法却能正常运行：

source =(python myprog.py)

已知Bash和Zsh的<()行为存在差异，Zsh的=()会将子进程输出写入临时文件而非管道，但不清楚为何Zsh结合<()时会出现如此严重的stdin输入问题，未找到相关文档说明。

实际背景 #

实际场景中使用novops工具，通过source <(novops load)加载环境变量，该命令需要从stdin读取用户输入来选择环境，但在Zsh中遇到上述stdin无法传递的问题。

简单复现示例 #

可以用基础Shell命令直接复现差异：

# Bash中正常工作，Zsh中失效
cat <(read foo && echo $foo)

# Zsh中正常工作
cat =(read foo && echo $foo)

也可以通过容器快速复现Zsh环境下的问题：

docker run -it zshusers/zsh:5.9

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Pierre B.