如何通过DeepL API结合整句上下文翻译单个单词？

完全可以通过发送完整句子作为上下文来消除目标单词的歧义，你之前用引号标记的方式不被DeepL API识别，反而会干扰翻译结果，推荐用以下两种正确方式：

• XML标签标记法
  用XML标签包裹你要翻译的目标单词，同时在API请求中设置tag_handling="xml"参数。API会保留整句上下文，只翻译标记的部分，并根据语境判断单词词性。
  示例输入文本：

  How may I <tag>help</tag> you?
  

  发送请求时开启tag_handling="xml"，DeepL会根据句子语境识别“help”是动词，德语翻译会对应动词形式helfen，而非名词Hilfe。

• 术语表指定法
  提前在DeepL后台创建术语表，将目标单词（如作为动词的“help”）和对应语言的准确翻译（如德语helfen）绑定。翻译请求中指定使用该术语表，结合完整句子上下文，就能确保翻译符合预期词性。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sebb