如何在管道至yad进度条的进程外部保留其内定义的变量？

原代码中管道会创建子shell，子shell内定义的变量无法传递到父shell环境，所以echo $a会输出空值。要在不使用临时文件的前提下解决这个问题，可以用以下几种重定向/进程替换的方法：

方法1：进程替换替代管道 #

把管道替换为进程替换（>(...)），让左侧命令在当前shell执行，而非子shell：

a=3; sleep 1 > >(yad --progress --auto-close)
echo $a

>(yad ...)会创建一个临时文件描述符，将sleep 1的输出（如果有的话）定向到yad的标准输入，而a=3是在当前shell环境中执行的，后续echo $a可以正常读取变量值。

方法2：使用文件描述符定向输出 #

如果需要在代码中多次向yad发送进度数据，可通过自定义文件描述符实现：

# 创建文件描述符3，指向yad的输入
exec 3> >(yad --progress --auto-close --percentage=0)

# 在当前shell定义变量
a=3
declare -A complex_arr=(["name"]="test" ["content"]="multi
line
string")

# 向yad发送进度数据
echo "30" >&3
sleep 0.5
echo "70" >&3
sleep 0.5
echo "100" >&3
sleep 0.5

# 关闭文件描述符
exec 3>&-

# 正常访问变量
echo $a
echo ${complex_arr["content"]}

方法3：代码块+进程替换 #

如果逻辑需要放在代码块中，用花括号{}（当前shell代码块，非子shell）替代子shell括号()，再通过进程替换定向输出：

{
    # 在当前shell定义任意类型变量
    a=3
    multi_line_str="line1
line2
line3"
    arr=("elem1" "elem2" "elem3")

    # 向yad发送进度信息
    echo "25"
    sleep 0.5
    echo "50"
    sleep 0.5
    echo "75"
    sleep 0.5
    echo "100"
} > >(yad --progress --auto-close --percentage=0)

# 直接访问变量
echo $a
echo "$multi_line_str"
echo ${arr[@]}

以上方法的核心是避免管道创建的子shell隔离，让变量定义在当前shell环境中，因此数组、关联数组、多行字符串等复杂类型变量都可以直接被后续代码访问，无需序列化到临时文件再重构。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ChameleonScales