如何在Matlab中用LaTeX解释器生成带特殊字体的可选中文字EPS图？

问题描述 #

希望将MATLAB生成的图形保存为使用特殊字体（如Adobe Garamond Pro）的EPS文件，目前通过设置LaTeX作为解释器能满足字体需求，但生成的EPS中文字会被渲染为矢量路径，无法选中或搜索。需要保留文字的可编辑/搜索属性，且需批量处理约100张图，拒绝手动方案。

当前实现代码如下：

% 选择要应用到所有相关对象的字体名称和解释器
setfontname = ('Adobe Garamond Pro');
setinterpreter = ('latex');

% 将所有解释器从tex改为latex
list_factory = fieldnames(get(groot,'factory'));
index_interpreter = find(contains(list_factory,'Interpreter'));
for i = 1:length(index_interpreter)
    default_name = strrep(list_factory{index_interpreter(i)},'factory','default');
    set(groot, default_name,setinterpreter);
end

% 将所有字体名称设置为目标字体
set(groot,'DefaultAxesFontName', setfontname)
set(groot,'defaultUicontrolFontName', setfontname,'defaultUitableFontName', setfontname,'defaultAxesFontName', setfontname,'defaultTextFontName', setfontname,'defaultUipanelFontName', setfontname)
clabelfont = setfontname;
clabelinterpreter = (setinterpreter);

% 设置数据
ix = [0 50 100 140];
rpmx = [0 1000/6 1000/3 500 2000/3 5000/6 1000];
Qw = [  0  0     0     0
        0  2.97  4.04  4.91
        0  7.60 10.92 13.16
        0 12.46 17.45 21.02
        0 17.56 25.64 30.58
        0 24.92 34.42 41.92
        0 28.48 41.30 49.57];

% 生成图形
close all
figure('Position', [500, 100, 250, 250])
[C,h] = contourf(ix,rpmx,Qw,[0 1 5 10 15 20 25 30 40],'ShowText','on');
xlabel('Current [A]')
ylabel('Speed [rpm]')
title('Core losses [W]')
caxis([0 40])
clabel(C,h,'FontName',clabelfont,'interpreter',clabelinterpreter)

% 保存为EPS文件
print(['forstackof'],'-depsc')

解决方案 #

核心原因：使用LaTeX解释器时，MATLAB会将文字渲染为矢量路径（而非可编辑文本），导致无法选中搜索。以下是两种批量可行的方案：

方案一：直接使用系统字体（无需LaTeX解释器） #

如果仅需特殊字体而非LaTeX的公式排版能力，这是最优解：

• 确保目标字体（如Adobe Garamond Pro）已安装在系统中，可通过listfonts命令查看MATLAB识别的字体列表
• 取消全局LaTeX解释器设置，改用MATLAB默认的tex解释器（或不指定，默认即为tex），直接通过全局字体设置应用目标字体
• 生成的EPS文件会嵌入字体，文字保持可编辑/搜索属性

修改后的示例代码：

% 选择目标字体名称
setfontname = 'Adobe Garamond Pro';

% 全局设置所有对象的默认字体（无需切换LaTeX解释器）
set(groot, ...
    'DefaultAxesFontName', setfontname, ...
    'DefaultTextFontName', setfontname, ...
    'DefaultUicontrolFontName', setfontname, ...
    'DefaultUitableFontName', setfontname, ...
    'DefaultUipanelFontName', setfontname);

% 设置数据（与原代码一致）
ix = [0 50 100 140];
rpmx = [0 1000/6 1000/3 500 2000/3 5000/6 1000];
Qw = [  0  0     0     0
        0  2.97  4.04  4.91
        0  7.60 10.92 13.16
        0 12.46 17.45 21.02
        0 17.56 25.64 30.58
        0 24.92 34.42 41.92
        0 28.48 41.30 49.57];

% 生成图形（无需指定LaTeX解释器）
close all
figure('Position', [500, 100, 250, 250])
[C,h] = contourf(ix,rpmx,Qw,[0 1 5 10 15 20 25 30 40],'ShowText','on');
xlabel('Current [A]')
ylabel('Speed [rpm]')
title('Core losses [W]')
caxis([0 40])
clabel(C,h,'FontName',setfontname)

% 保存为EPS文件（推荐用exportgraphics，批量处理更稳定）
exportgraphics(gcf, 'forstackof.eps', 'ContentType', 'vector')

方案二：必须使用LaTeX时的折中方案（适用于复杂公式场景） #

如果需要LaTeX排版公式，可通过以下方式尝试保留文本可搜索性：

1. 先将图形保存为PDF，再通过第三方工具（如Ghostscript的pdftops）批量转换为EPS
2. 批量脚本化流程示例：

% 生成图形后保存为PDF（保留LaTeX解释器）
exportgraphics(gcf, 'temp.pdf', 'ContentType', 'vector', 'Interpreter', 'latex')
% 调用系统命令转换为EPS（需提前安装Ghostscript）
system('pdftops -eps temp.pdf forstackof.eps');
delete('temp.pdf');

注意：此方法依赖第三方工具，且部分场景下仍可能出现文字转路径的情况，需测试验证。

批量处理建议 #

将图形生成、字体设置、保存的逻辑封装为函数，遍历数据列表或文件路径即可实现批量处理，示例框架：

function batch_generate_eps(data_list, output_dir)
    setfontname = 'Adobe Garamond Pro';
    % 全局字体设置
    set(groot, ...
        'DefaultAxesFontName', setfontname, ...
        'DefaultTextFontName', setfontname);
    
    mkdir(output_dir);
    for idx = 1:length(data_list)
        % 加载当前数据（根据实际场景修改）
        ix = data_list{idx}.ix;
        rpmx = data_list{idx}.rpmx;
        Qw = data_list{idx}.Qw;
        
        % 生成图形
        figure('Position', [500, 100, 250, 250])
        [C,h] = contourf(ix,rpmx,Qw,[0 1 5 10 15 20 25 30 40],'ShowText','on');
        xlabel('Current [A]')
        ylabel('Speed [rpm]')
        title('Core losses [W]')
        caxis([0 40])
        clabel(C,h,'FontName',setfontname)
        
        % 保存EPS
        filename = fullfile(output_dir, sprintf('figure_%03d.eps', idx));
        exportgraphics(gcf, filename, 'ContentType', 'vector');
        close(gcf);
    end
end

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Samuel Estenlund