如何将多语言文本CSV转换为指定语言的嵌套JSON文件？

我有一个包含网站多语言文本的CSV文件，示例如下：

Group,Key,EN,NL
Global,yes,yes,ja
Global,no,no,neen
Menu,openMenu,Open menu,Open menu
Menu,signUp,Sign up,Registreer

需要将其转换为对应语言的独立JSON文件，例如荷兰语（NL）的目标格式为：

{
    "global": {
        "yes": "ja",
        "no": "nee"
    },
    "menu": {
        "openMenu": "Open menu",
        "signUp": "Registreer"
    }
}

我的需求是：仅手动指定目标语言（如EN或NL）就能完成转换。之前尝试过在线JSON转换工具自定义模板，但要么出现重复键，要么生成的JSON结构不符合要求；研究过JMESPath，但CSV数据量太大，不想手动输入每个键，没找到可行方案；知道这类问题大多用Python解决，但我完全没Python经验。想请教：把原CSV转成所需JSON格式，或者对转换工具生成的JSON进行格式化的最优方法是什么？

方案1：Excel/Google Sheets手动整理（适合小数据量） #

• 只保留Group、Key和目标语言列（比如NL），删掉其他语言列
• 把Group列的内容改成小写
• 按Group列分组，每个分组下把Key作为键、目标语言内容作为值，整理成嵌套的键值对
• 最后用在线JSON格式化工具把整理好的结构转成标准JSON文件

方案2：用Excel内置Power Query工具（无代码，适合中大数据量） #

1. 用Excel打开CSV文件，点「数据」选项卡 → 「从表格/范围」导入数据（勾选「我的表格有标题」）
2. 在Power Query编辑器里，删掉不需要的语言列，只留Group、Key和目标语言列
3. 点「转换」选项卡 → 「分组依据」，设置：
   • 分组依据：Group
   • 新列名：Rows
   • 操作：所有行
4. 新增自定义列，公式输入 = Record.FromTable([Rows])，把每个分组的行转成键值对结构
5. 删除Rows列，再把Group列转成小写（右键Group列 → 「格式」→ 「小写」）
6. 点「主页」→「关闭并上载至」，选择「仅创建连接」，然后右键该连接 → 「导出到JSON」，就能得到符合要求的文件

方案3：极简Python脚本（无经验也能快速上手） #

即使完全不懂Python，按以下步骤操作就行：

1. 去Python官网下载安装包，安装时一定要勾选「Add Python to PATH」
2. 在CSV文件所在文件夹里，新建一个文本文件，改名为csv_to_json.py，复制下面的代码进去：

import csv
import json
import sys

def convert_csv_to_json(csv_file, target_lang):
    result = {}
    with open(csv_file, 'r', encoding='utf-8') as f:
        reader = csv.DictReader(f)
        for row in reader:
            group = row['Group'].lower()
            key = row['Key']
            value = row[target_lang]
            if group not in result:
                result[group] = {}
            result[group][key] = value
    output_file = f"{target_lang}.json"
    with open(output_file, 'w', encoding='utf-8') as f:
        json.dump(result, f, indent=4, ensure_ascii=False)
    print(f"已成功生成{output_file}")

if __name__ == "__main__":
    if len(sys.argv) != 3:
        print("用法：python csv_to_json.py <你的CSV文件名> <目标语言代码>")
        print("示例：python csv_to_json.py translations.csv NL")
        sys.exit(1)
    csv_file = sys.argv[1]
    target_lang = sys.argv[2]
    convert_csv_to_json(csv_file, target_lang)

3. 打开命令提示符（Windows）或终端（Mac/Linux），切换到这个文件夹，运行命令：

   python csv_to_json.py 你的CSV文件名.csv NL
   

   把你的CSV文件名.csv换成实际的文件名，NL换成你需要的语言代码（比如EN），回车后就能自动生成对应语言的JSON文件

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sarah Van Den Berghe