如何在Saxon XSLT的<xsl:message>中向Windows控制台发送颜色命令？

问题描述 #

在Windows系统通过CMD/Bat运行XSLT3.0样式表时，尝试为<xsl:message>的输出添加上下文颜色。修改注册表将CMD转为终端后，虽然可以用[36mThis is blue[0m这类代码给echo输出上色，但把该代码用到<xsl:message>中时触发XML解析错误：

SXXP0003: Error reported by XML parser: An invalid XML character (Unicode: 0x1b) was found
  in the element content of the document.
org.xml.sax.SAXParseException; systemId: file:/C:/Temp/idr_migration/10year_Archive_Migration/xslt3_xml_to_josn.xsl; lineNumber: 49; columnNumber: 23; An invalid XML character (Unicode: 0x1b) was found in the element content of the document

可行解决方案 #

1. 用XML字符引用替代ESC控制字符 #

XML不允许直接包含ASCII控制字符（0x1b即ESC键对应的Unicode值），可以通过字符实体引用来表示该字符，让XML解析器正确识别：

• 十进制引用：
• 十六进制引用：

修改后的<xsl:message>示例：

<xsl:message terminate="no">&#x1b;[36mThis is blue&#x1b;[0m</xsl:message>

控制台会正常解析这个ESC序列，输出蓝色文本后重置颜色。

2. 定义XSLT变量复用颜色代码 #

为了避免重复编写字符引用，可以把控制字符和颜色码封装成变量，提升代码可读性：

<xsl:variable name="esc" select="'&#x1b;'"/>
<xsl:variable name="color-blue" select="concat($esc, '[36m')"/>
<xsl:variable name="color-reset" select="concat($esc, '[0m')"/>

<xsl:message terminate="no">
    <xsl:value-of select="concat($color-blue, 'This is blue', $color-reset)"/>
</xsl:message>

3. 其他替代方案 #

如果上述方法存在兼容性问题，还可以尝试：

• 借助外部工具处理输出：将XSLT的输出重定向到支持ANSI颜色的工具（如ansicon），不过需要额外安装工具。
• 利用XSLT处理器扩展：部分处理器（如Saxon）支持扩展函数直接输出带颜色的文本，可查阅对应处理器的官方文档实现。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Binsky