如何避免正则表达式相似模式重复？VS Code扩展适配需求

需求背景 #

我在VS Code中使用一款可隐藏注释的扩展，希望通过正则匹配隐藏Python的三引号文档字符串（"""字符串"""或'''字符串'''）。这类内容虽不属于严格意义的注释，但常被当作注释使用，会让代码显得杂乱。扩展支持通过正则表达式匹配额外内容来隐藏，但我目前写出的正则存在大量冗余，想要优化。

限制条件 #

• 无法确认扩展使用的正则方言，但大概率为JavaScript/TypeScript正则
• 只能通过单个正则表达式实现需求，无法修改扩展代码添加额外逻辑

匹配规则要求 #

需要匹配的内容需符合以下格式：

行首任意空白符（制表符或空格） + 三个单/双引号 + 任意内容（允许最多两个连续的同类型引号） + 三个同类型引号

示例目标匹配内容：

"""This is a long Python ""docstring"" that sometimes is used as a
comment. It can include newlines without using "\\n", although it
will print "\\n" as a newline."""

当前实现的正则 #

以下正则可正常工作，但存在大量重复模式，写法冗余：

"regex": "(^(\\s)*([\"]{3})(([^\"]{1,2}[^\"])|[^\"])*([\"]{3}))|(^(\\s)*([']{3})(([^'][']{1,2}[^'])|[^'])*([']{3}))",
"flags": ""

提问 #

有没有办法避免这种重复的正则模式？我记得正则中有类似“命名捕获组”的特性，但不清楚如何在这个场景中应用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Carlos González