Bash处理文件：保留换行结构提取多行export变量值

核心需求 #

从格式为export 变量名="多行内容"的文件中，提取变量值（去掉前后双引号、完全保留换行结构），生成以变量名为名的新文件，且原文件内容完全不修改。

实现步骤 #

1. 提取变量名（优化版）
   替代你原来的多行cut命令，用awk一步提取变量名更可靠：

   filename=myfile
   key=$(awk -F '[ =]' '/^export/ {print $2}' "$filename")
   

   这个命令会匹配文件中以export开头的行，按空格或等号分割，直接取第二个字段（即目标变量名）。

2. 提取变量值并生成新文件
   以下两种方法任选，都能完美保留换行和原结构，且完全不触碰原文件：

   方法一：使用sed（适合简单场景）

   sed -n '/^export '"$key"'="/,/"$/ {
       /^export '"$key"'="/s///
       /"$/s///
       p
   }' "$filename" > "$key"
   

   • 逻辑：匹配从export 变量名="开头到"结尾的行范围
   • 对第一行删除开头的export 变量名="，对最后一行删除结尾的"
   • 将处理后的内容输出到名为$key的新文件

   方法二：使用awk（更灵活，适合复杂内容）

   awk -v key="$key" '
       BEGIN { in_val=0 }
       /^export '"$key"'="/ {
           sub(/^export '"$key"'="/, "")
           in_val=1
       }
       in_val {
           if (/\"$/) {
               sub(/"$/, "")
               print
               exit
           }
           print
       }
   ' "$filename" > "$key"
   

   • 逻辑：先标记进入变量值区域的状态，遇到结尾的"时删除该符号并退出处理
   • 全程只读取原文件内容，输出到新文件，原文件无任何修改

关键说明 #

所有操作都是读原文件→处理内容→输出到新文件的流程，绝对不会修改原文件，完全符合你“不修改原文件”的需求；两种方法都能正确处理包含换行、特殊字符（如证书密钥、配置项）的内容，完美保留原格式。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Amin Ba