Bash脚本提取含嵌入换行的变量值失败，如何修复？

我有一个内容如下的文件input.txt：

export k="v"

其中v可能包含\n（嵌入换行符）这类字符。目标是将不带双引号的v存储到与变量同名的文件中（如示例中的k文件）。

例如，若输入为：

export a_a="foooo
barrrrr"

应将以下内容存储到名为a_a的文件中：

foooo
barrrrr

注意：内容可能是多行的，且无法过多控制输入格式。

我尝试用以下代码实现：

key=$(cat "$filename" | cut -d '=' -f 1 | cut -d ' ' -f 2)
key_size= echo $key | wc -c
echo key_size
trim_size=$(( $key_size + 9 ))
value=$(cat "$filename" | cut -c $trim_size- | rev | cut -c 2- | rev)
echo -n "$value"> $key

期望得到：

foooo
barrrrr

但实际只得到：

foooo

问题出在value=$(cat "$filename" | cut -c $trim_size- | rev | cut -c 2- | rev)这一行，希望该行将嵌入换行符\n视为数据的一部分，请问该如何修复？

问题根源 #

1. 变量赋值错误：key_size= echo $key | wc -c没有用$()捕获命令输出，导致key_size为空值，后续trim_size计算完全错误。
2. cut工具的局限性：cut -c是逐行处理文本的，当内容包含换行时，只有第一行有export key="的前缀，后续行没有该前缀，按固定字符数截取会直接截断或丢失后续行内容。
3. 边界识别失效：原逻辑无法正确识别多行内容的结尾双引号，导致截断部分内容。

修复方案 #

推荐使用awk或sed这类支持多行处理的工具，以下是两种可行的实现：

方案1：使用awk（简洁高效）

filename="input.txt"
# 提取变量名key
key=$(awk -F'=' '/^export / {sub(/^export /,""); print $1}' "$filename")
# 提取双引号内的多行内容并写入对应文件
awk -v key="$key" -v RS='"' 'NR==2 {print > key}' "$filename"

逻辑说明：

• 将记录分隔符RS设为双引号"，文本会被分割为三个部分：export key=、目标内容v、结尾换行。
• NR==2对应双引号包裹的内容部分，直接将其写入名为key的文件。

方案2：使用sed（适配复杂格式）

filename="input.txt"
# 提取变量名key
key=$(sed -n 's/^export \([^=]*\)=".*/\1/p' "$filename")
# 提取并处理多行内容
sed -n '
  s/^export '"$key"'="//;  # 去掉开头的export key="
  :a;                     # 定义循环标签
  N;                      # 读取下一行到当前缓冲区
  /"$/!ba;                # 如果缓冲区末尾不是"，回到标签a继续读取
  s/"$//;                 # 去掉结尾的"
  p                       # 输出处理后的内容
' "$filename" > "$key"

逻辑说明：

• 先替换第一行的前缀，通过循环读取所有行直到找到结尾的双引号，最后去掉结尾的引号并输出到目标文件。

验证效果 #

用示例输入测试上述脚本，会在当前目录生成a_a文件，内容为：

foooo
barrrrr

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Amin Ba