Excel VBA内部编码及土耳其语字符大小写转换异常技术问询

核心根源：VBA依赖本地化代码页，而非纯Unicode实现 #

首先纠正一个误解：VBA内部字符串采用UTF-16编码存储，但所有文本处理函数（大小写转换、文本比较等）的行为完全绑定Windows系统的区域设置（ANSI代码页），而非严格遵循Unicode标准的字符规则。这就是你遇到所有问题的核心原因。

针对你列出的三个问题，具体拆解：

1. 大小写转换函数的异常表现 #

土耳其语的İ（大写带点）和ı（小写无点）是Unicode中独立的字符对，但VBA的UCase、LCase、StrConv函数使用的是系统区域对应的转换规则——Windows 7的土耳其语代码页（1254）中，这两个字符的转换逻辑和通用Unicode规则不匹配：

• LCase("İ")返回"İ"而非"i"：因为土耳其语区域的转换表中，大写İ的对应小写就是自身（通用Unicode中I的小写才是i）；
• UCase("ı")返回"ı"而非"I"：同理，土耳其语中小写ı的对应大写是İ，但早期VBA的转换逻辑未正确适配这个特殊规则，导致转换失败。

2. 文本匹配函数无法正确识别大小写对应 #

当使用vbTextCompare选项时，InStr、StrComp、Replace这类函数的比较逻辑同样依赖区域设置的字符匹配规则。在土耳其语规则中，İ和i、ı和I被视为完全不同的字符对，但VBA的比较引擎没有正确处理这种本地化的大小写映射，导致无法匹配不同大小写的这两个字符。

3. 工作表函数UPPER/LOWER无法在VBA中调用 #

Excel工作表的UPPER/LOWER函数基于Excel自身的Unicode兼容引擎，但在VBA中调用需要使用Application.WorksheetFunction.Upper或Application.WorksheetFunction.Lower语法。如果无法调用，大概率是Excel 2007的VBA版本存在兼容性限制——早期VBA对工作表函数的调用支持不完善，加上区域设置冲突，导致函数无法被正确识别执行。

为何VBA不遵循Unicode规则？ #

VBA脱胎于VB6，而VB6的设计早于Unicode成为全球通用标准，因此它的文本处理逻辑从一开始就深度绑定Windows的ANSI代码页和本地化区域设置。即使后来VBA改用UTF-16存储字符串，所有的文本操作（转换、比较、匹配）仍然要通过本地化的代码页规则来处理，而非直接使用Unicode字符数据库的标准属性。Excel 2007作为较旧的版本，没有对VBA的文本处理逻辑进行Unicode适配升级，因此在土耳其语这类有特殊大小写规则的场景下，就会出现不符合预期的行为。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者kitap mitap