无需插件：寻找WoodMart主题WooCommerce中Wishlist和Logout的HTML位置

方法1：通过WordPress过滤钩子自定义文本 #

直接在子主题的functions.php文件中添加以下代码，替换为你需要的中文内容：

// 替换"My Account"菜单中的Logout文本
add_filter('woocommerce_account_logout_text', 'custom_logout_text');
function custom_logout_text() {
    return '退出登录';
}

// 替换WoodMart主题的Wishlist标题文本
add_filter('woodmart_wishlist_title', 'custom_wishlist_text');
function custom_wishlist_text() {
    return '我的心愿单';
}

// 通用文本过滤，覆盖全站出现的Wishlist/Logout
add_filter('gettext', 'custom_translate_target_text', 20, 3);
function custom_translate_target_text($translated_text, $text, $domain) {
    switch ($text) {
        case 'Wishlist':
            $translated_text = '我的心愿单';
            break;
        case 'Logout':
            $translated_text = '退出登录';
            break;
    }
    return $translated_text;
}

注意：务必使用子主题的functions.php文件，防止主题更新后代码丢失。

方法2：修改主题语言文件 #

1. 找到WoodMart主题的语言文件：wp-content/themes/woodmart/languages/woodmart.po
2. 用Poedit工具打开该文件，搜索"Wishlist"和"Logout"，将对应条目翻译为中文
3. 保存生成.mo文件，建议将修改后的.po和.mo文件复制到子主题的languages目录下，避免主题更新覆盖

方法3：直接在主题可视化设置中修改 #

1. 后台进入WoodMart > Header Builder，找到账户菜单模块，编辑对应菜单项目，直接修改"Logout"的显示文本
2. 进入WoodMart > Wishlist设置面板，检查是否有直接修改Wishlist标题的选项

内容的提问来源于stack exchange，提问作者User X X X