能否简化向std::map中添加S_SWAP_TALK结构体的代码？

当然可以简化，利用C++11及以上标准支持的聚合初始化特性，直接在赋值语句中构造S_SWAP_TALK对象，无需额外声明中间变量，完全符合你想要的m_mapSwapTalks[menuItemId] = ...形式：

情况1：设置pAwayTalk成员 #

使用列表初始化，未指定的成员会自动按结构体的默认规则初始化（即nullptr）：

m_mapSwapTalks[menuItemId] = {nullptr, &sAwayTalk};

如果使用C++20及以上标准，还可以用指定初始化器，代码可读性更强：

m_mapSwapTalks[menuItemId] = {.pAwayTalk = &sAwayTalk};

情况2：设置pHomeTalk成员 #

同样用列表初始化：

m_mapSwapTalks[menuItemId] = {&sPTI, nullptr};

C++20+下的指定初始化版本：

m_mapSwapTalks[menuItemId] = {.pHomeTalk = &sPTI};

以上代码和你原来的逻辑完全一致：只给目标成员赋值，另一个指针成员保持默认的nullptr，同时省去了临时结构体变量的声明步骤。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Andrew Truckle