C# WinForms透明叠加层开发需求：文本识别与交互按钮添加

问题背景 #

当前项目需基于第三方独立桌面应用中选中的客户实体构建自定义Dashboard，但该目标应用未提供公开API、SDK或任何第三方扩展/集成接口，无法通过正规集成路径获取界面数据或注入交互控件。

核心需求 #

需开发一个透明桌面叠加层组件，具备以下核心功能：

• 视觉标记目标应用界面中的指定区域，并提取该区域内的文本内容
• 在目标应用界面的指定位置插入可交互UI控件（如触发Dashboard创建流程的按钮）

现有初步方案及局限性 #

已提出两种初步思路，但均存在明显缺陷：

• 方案一：开发透明背景的独立桌面应用，通过DrawRectangle类API标记目标区域，但未完成目标窗口定位、标记区域持久化、窗口尺寸/位置变化动态适配等关键环节的设计
• 方案二：通过屏幕截图+OCR文本识别记录标记区域位置，但该方案无法实现叠加层与原应用的实时交互（叠加层窗口会阻断原应用的输入事件）

寻求建议 #

寻求专业技术实现路径建议，涵盖以下方向：

• 跨窗口界面捕获、坐标定位的技术选型（如Windows平台的Win32 API、Linux的X11/GTK、macOS的AppKit等）
• 透明叠加层的窗口层级管理与交互穿透处理方案（确保原应用可正常接收输入的同时，叠加层可响应自身控件事件）
• 界面区域文本提取的高效实现方式（替代截图OCR的更优方案）
• 适配目标应用窗口大小/位置动态变化的自动调整机制

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Marcel M.