在WooCommerce中将订单商品元键改为可读显示名称

不用修改存储的字段值，直接通过添加代码片段就能实现，具体如下：

为什么修改order-details.php没用？ #

你找到的order-details.php是前端用户查看订单详情的模板文件，而你要修改的是后台管理员端的订单页面，这两个是完全独立的显示逻辑，所以改那里对后台没有影响。

解决方案：使用WooCommerce过滤器 #

WooCommerce提供了专门的过滤器来修改订单元数据的显示名称，不需要改动存储的字段，历史订单也能正常显示新名称。

情况1：元数据属于订单项（比如商品的自定义属性） #

将以下代码添加到你的主题（或子主题）的functions.php文件中，或者自定义插件里：

add_filter( 'woocommerce_order_item_display_meta_key', 'custom_order_item_meta_label', 10, 3 );
function custom_order_item_meta_label( $display_key, $meta, $item ) {
    // 替换指定元数据的显示名称
    if ( '_user_handle_rebate' === $meta->key ) {
        $display_key = 'Handle Rebate';
    }
    // 如需修改其他字段，可继续添加判断
    // 示例：
    // if ( '_user_width' === $meta->key ) {
    //     $display_key = 'Width';
    // }
    return $display_key;
}

情况2：元数据属于订单本身（不是某个商品的属性） #

如果你的_user_handle_rebate是订单层面的元数据，改用这个过滤器：

add_filter( 'woocommerce_order_display_meta_key', 'custom_order_meta_label', 10, 2 );
function custom_order_meta_label( $display_key, $meta ) {
    if ( '_user_handle_rebate' === $meta->key ) {
        $display_key = 'Handle Rebate';
    }
    return $display_key;
}

注意事项 #

• 优先使用子主题的functions.php或自定义插件，避免主题更新导致代码丢失；
• 不要直接修改WooCommerce核心文件，否则更新插件后修改会被覆盖。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Zach