.NET Core中StreamWriter写入&与’符号乱码问题求助

核心编码澄清 #

• &确实是ASCII字符（十进制38、十六进制26），但你提到的’（右单引号）并非ASCII的十进制44（该编码对应逗号,），它的Unicode编码是U+2019，属于扩展字符，不在ASCII范围内。
• 你看到的\uxxxx不是乱码，而是字符串被转义成了Unicode转义序列，比如’变成\u2019，说明写入文件的是转义文本，而非实际字符本身。

问题根源 #

如果filedata是硬编码的"& Test ’ "，理论上不会出现转义，但如果该字符串来自外部（比如JSON解析、接口返回），可能已被自动转义为包含\u2019的文本，导致写入时直接输出转义序列而非实际字符。

解决方案 #

1. 确保字符串是实际字符而非转义序列 #

• 硬编码场景：直接保留’即可，无需额外替换。
• 外部来源场景：先解码转义序列，将\uxxxx转换为对应字符：

filedata = System.Text.RegularExpressions.Regex.Unescape(filedata);

2. 正确使用UTF-8 BOM编码写入 #

你的代码中new UTF8Encoding(true)已经是带BOM的UTF-8编码，符合目标应用要求，只需确保写入的是实际字符而非转义文本。

修正后完整代码示例 #

var filedata = "& Test ’   ";

// 若filedata来自外部（如JSON），先解码转义序列
// filedata = System.Text.RegularExpressions.Regex.Unescape(filedata);

using (var fileStream = new FileStream(filePath, FileMode.Truncate, FileAccess.Write, FileShare.None))
{
    using (var writer = new StreamWriter(fileStream, new UTF8Encoding(true)))
    {
        await writer.WriteAsync(filedata);
    }
}

验证步骤 #

1. 运行修正后的代码写入文件
2. 用Notepad++打开，通过菜单「编码」确认文件为UTF-8 BOM格式
3. 检查&和’显示正常，无\uxxxx转义序列

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Peter