如何使用MS Excel快速提取JS文件中的日语内容

针对你用Excel文本分列处理慢的问题，推荐以下两种高效实现方式，直接解析JSON结构提取目标内容：

方法一：Python脚本（通用且灵活） #

Python对JSON格式的处理非常友好，适合批量处理多个文件，代码逻辑清晰易调整：

import json

# 读取目标JS/JSON文件（注意文件实际是JSON格式）
with open("your_file.json", "r", encoding="utf-8") as f:
    data = json.load(f)

# 提取所有日语文本
japanese_text = []
for event in data.get("events", []):
    for seg in event.get("segs", []):
        utf8_content = seg.get("utf8", "")
        # 保留日语字符和换行符，可根据需求调整过滤规则
        if utf8_content.strip() or utf8_content == "\n":
            japanese_text.append(utf8_content)

# 合并内容并保存到TXT文件
with open("output_japanese.txt", "w", encoding="utf-8") as f:
    f.write("".join(japanese_text))

使用步骤： #

1. 将上述代码保存为extract_japanese.py
2. 把待处理的文件命名为your_file.json（或修改代码中的文件名）
3. 运行脚本：python extract_japanese.py

方法二：jq命令行工具（快速无代码） #

如果你熟悉命令行，jq是专门处理JSON的工具，一行命令就能完成提取：

jq -r '.events[] | .segs[] | .utf8' your_file.json | tr -d '\r' > output_japanese.txt

命令说明： #

• .events[]：遍历所有events元素
• .segs[]：遍历每个event下的segs元素
• .utf8：提取utf8字段的值
• tr -d '\r'：去除多余的回车符（可选，根据文件格式调整）
• > output_japanese.txt：将结果写入输出文件

优势说明 #

这两种方法都直接针对JSON结构解析，避免了Excel文本分列的低效字符串切割，处理大文件时速度提升明显，且能精准提取目标内容，不会混入无关数据。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Zhar_ Eng