如何编写正则匹配双引号外的边界词，修复不规范JSON的键值引号

分步处理思路 #

通过暂存已合法的引号内容，避免后续替换干扰，再统一处理未被包裹的键和值：

1. 暂存已被双引号包裹的内容

   • 查找正则：("(?:\\.|[^"])*")（支持匹配含转义引号的合法字符串）
   • 替换为：{{$1}}（用自定义占位符标记，避免后续误处理）

2. 为未包裹的键/字符串值添加双引号

   • 查找正则：\b([a-zA-Z0-9@_]+)\b
   • 替换为："$1"

3. 恢复暂存的合法引号内容

   • 查找正则：{{"(.*?)"}}
   • 替换为："$1"

补充说明 #

• 如果你的JSON里没有转义引号，第一步的正则可以简化为(".*?")
• 若存在非字母数字下划线@的标识符，需要调整第二步的正则字符范围，比如包含短横线的话改成\b([a-zA-Z0-9@_-]+)\b

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Steven Price