如何为Gradlew构建的容器化应用添加本地Maven依赖？

背景 #

我正在开发一个通过Docker本地运行的应用，核心Dockerfile内容如下：

FROM eclipse-temurin:17 as source
COPY . /data
WORKDIR /data

FROM source as build
RUN ./gradlew clean build --info -x test

应用通过项目内的Gradle Wrapper构建jar包。此前仅使用Maven中央仓库，build.gradle.kts的仓库配置为：

repositories {
    mavenCentral()
}

现在需要添加本地Maven仓库中的依赖，已在上述配置中加入mavenLocal()，并在dependencies块声明了依赖。IntelliJ可以正常将该jar包加入External Libraries，但容器内构建时出现问题。

已尝试的操作 #

• 在docker-compose.yml中挂载本地.m2/repository到容器内的/root/.m2/repository：

  volumes:
    - ./config:/config
    - ~/.m2/repository:/root/.m2/repository
  

• 确认容器内存在目标jar包，但构建依然失败
• 尝试将mavenLocal()替换为以下配置，均无效：

  maven(url = "/root/.m2/repository")
  # 或
  maven(url = "~/.m2/repository")
  

构建报错信息 #

47.23 FAILURE: Build failed with an exception.
47.23 
47.23 * What went wrong:
47.23 Execution failed for task ':compileJava'.
47.23 > Could not resolve all files for configuration ':compileClasspath'.
47.23    > Could not find com.x:y:0.0.0-main-SNAPSHOT.
47.23      Required by:
47.23          project :

--info模式下的关键日志 #

50.36 Resource missing. [HTTP GET: https://repo.maven.apache.org/maven2/com/x/y/0.0.0-main-SNAPSHOT/maven-metadata.xml]
50.36 Resource missing. [HTTP GET: https://repo.maven.apache.org/maven2/com/x/y/0.0.0-main-SNAPSHOT/y-0.0.0-main-SNAPSHOT.pom]

疑问 #

1. 我遗漏了哪些必要配置？
2. 是否需要在Gradle中添加额外设置，告知Gradle Wrapper去特定位置查找依赖文件？
3. 如何正确将本地Maven仓库中的依赖传递到容器的构建流程中？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者szczyzanski