Swift字符串数组德语本地化排序异常问题求助

你的问题出在直接用lowercased()做字符串比较——这种方式是基于字符的Unicode编码值排序，完全没有遵循德语的字典排序规则。德语里的变音字母（如ö）在Unicode中编码靠后，所以会被排到对应字母组的末尾，而不是和"oe"变体放在一起。

要实现符合德语规范的排序，你需要利用Swift的本地化比较API，显式指定德语区域的排序规则：

1. 创建德语（德国）区域的Locale实例，确保排序遵循德语字典序；
2. 使用compare(_:options:locale:)方法替代直接的字符串比较，该方法会根据指定区域的规则处理变音字母、大小写等。

修正后的代码示例 #

var bez = [String]()

// 创建德语（德国）区域实例
let germanLocale = Locale(identifier: "de_DE")

// 基于德语本地化规则排序，忽略大小写
let sortedBez = bez.sorted {
    $0.compare($1, options: .caseInsensitive, locale: germanLocale) == .orderedAscending
}

补充说明 #

• 如果你的App已经全局切换到德语本地化，也可以用Locale.current替代显式的de_DE，但显式指定区域能避免环境设置带来的意外问题；
• 德语的排序规则中，变音字母（ä/ö/ü）会被视为对应基础字母（a/o/u）的变体，排序时会和"ae"/"oe"/"ue"形式的字符串归为同一组，位置也符合字典序要求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者K. Wenzel