在Wagtail多语言站点中如何获取根页面本地化同级页面生成对应菜单？

针对你的多语言场景，可通过Wagtail的本地化页面关联机制获取对应语言的根页面，进而生成对应语言的菜单。修改后的代码实现如下：

from wagtail.core.models import Site, Locale
from django.utils.translation import get_language

@register.simple_tag(takes_context=True)
def get_menuitems(context):
    # 获取当前请求的语言代码
    current_lang = get_language()
    # 获取当前站点的英文根页面（假设英文locale代码为'en'）
    en_locale = Locale.objects.get(language_code='en')
    site = Site.find_for_request(context["request"])
    en_root_page = site.root_page.localized.get_translation(en_locale)
    
    # 获取英文根页面对应当前语言的本地化版本
    localized_root_page = en_root_page.get_translation(current_lang)
    
    # 若当前语言无对应本地化页面，降级使用英文根页面
    if not localized_root_page:
        localized_root_page = en_root_page
    
    # 生成对应语言的菜单
    menuitems = localized_root_page.get_children().live().in_menu()
    return menuitems

关键逻辑说明 #

• 获取当前语言：通过get_language()拿到当前请求的语言代码，比如zh-hans或en
• 定位英文根页面：先找到站点默认根页面，再通过get_translation(en_locale)获取其英文版本
• 获取本地化根页面：调用get_translation(current_lang)找到英文根页面在当前语言下的同级本地化页面
• 降级处理：如果当前语言没有对应的本地化页面，直接用英文根页面作为备选

注意事项 #

• 确保页面已正确配置本地化关联，每个根页面的语言版本都通过Wagtail本地化功能建立了关联
• 根据实际locale代码调整en，比如英文是en-us就改成对应代码

内容的提问来源于stack exchange，提问作者janeden