Bash中read解析含换行的|分隔字符串时丢失换行问题

你的问题核心在于IFS的错误设置以及Bash默认将空白字符（包括换行）作为字段分隔符的行为，导致解析时字段内的换行被替换成了空格。

问题根源 #

1. IFS设置语法错误：你写的IFS=\'"$sMABz_IFS"\'多了不必要的转义符和引号，导致IFS被设置为'|'（包含单引号），而非预期的纯|。
2. 默认空白字符分隔规则：即使正确指定IFS为|，Bash的IFS默认还包含空格、换行、制表符，这些字符依然会被当作字段分隔符，所以字段内的换行被自动替换成了空格。

修正后的代码 #

#!/bin/bash

sMABz_IFS="|"

MABzBuildAlert ()
{
        read -r -d '' pThirdFieldTwoLines << sAPPEND_STRING_EOM_2
INTFARE.D240319.T1100
INTFARE.D240319.T1101
sAPPEND_STRING_EOM_2

        echo "FirstField${sMABz_IFS}SecondField${sMABz_IFS}${pThirdFieldTwoLines}${sMABz_IFS}FourthField"
}

sMABzAlert=$(MABzBuildAlert)  # 推荐用$()替代``，可读性更强且支持嵌套

echo "** 使用read -r 正确解析**"
echo "sMABzAlert:[$sMABzAlert]"
# 临时设置IFS为|，仅保留|作为分隔符，-r参数避免转义字符被处理
IFS="$sMABz_IFS" read -r sFirstField sSecondField sThirdFieldTwoLines sFourthField <<< "$sMABzAlert"
echo "sFirstField:[$sFirstField]"
echo "sSecondField:[$sSecondField]"
echo "sThirdFieldTwoLines:[$sThirdFieldTwoLines]"
echo "sFourthField:[$sFourthField]"
echo

关键修改点 #

• 替换命令替换写法：用$(MABzBuildAlert)替代`MABzBuildAlert`，这是Bash更规范的写法，避免嵌套时的语法问题。
• 修正IFS设置：IFS="$sMABz_IFS"直接将分隔符设置为纯|，消除语法错误。
• 直接传递变量到read：无需通过echo中转，避免不必要的字符转换。

测试输出 #

运行修正后的脚本，会得到你期望的结果：

** 使用read -r 正确解析**
sMABzAlert:[FirstField|SecondField|INTFARE.D240319.T1100
INTFARE.D240319.T1101|FourthField]
sFirstField:[FirstField]
sSecondField:[SecondField]
sThirdFieldTwoLines:[INTFARE.D240319.T1100
INTFARE.D240319.T1101]
sFourthField:[FourthField]

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user23691540