i18n字符串中间嵌入变量失败，寻求有效实现方案

你之前的做法无效，是因为i18n库不会解析翻译文案里的框架模板语法（比如{{totalParticipation}}），需要用i18n方案本身提供的变量替换机制来实现，以下是主流i18n库的通用解决方式：

1. 修改翻译文案的占位符格式 #

不要在翻译文案中写框架模板语法，改用i18n库支持的占位符，比如{{count}}这类格式（不同库占位符语法可能略有差异，以你使用的库文档为准）：

// 示例翻译文件（如en.json）
{
  "counter.description": "This promotion is limited to {{count}} participants"
}

2. 在调用翻译函数时传入变量 #

调用i18n的翻译函数（你代码里的__函数）时，第二个参数传入包含变量的对象，将占位符替换为实际值：

// 适配你的模板写法
{{ __("counter.description", { count: totalParticipation }) }}

如果是其他框架或i18n库，逻辑完全一致：

• React + react-i18next：{t('counter.description', { count: totalParticipation })}
• 原生JS场景：i18next.t('counter.description', { count: totalParticipation })

核心逻辑是：翻译文案只负责定义带占位符的模板，变量传递和替换由i18n库完成，而非依赖框架的模板语法解析。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jean Mary