如何用XSLT将?oxy_comment_start转换为合法XML标签？

你需要把Oxygen的<?oxy_comment_start?>/<?oxy_comment_end?>处理指令对转换成<app>包裹的<lem>和<rdg>结构，同时忽略<?oxy_custom_start?>/<?oxy_custom_end?>，还要保留缩进。你当前的模板匹配语法错误，导致报错。

错误原因 #

你写的<xsl:template match="?oxy_comment_start">是错误语法，XSLT中匹配**处理指令（Processing Instruction）**必须用processing-instruction()函数指定目标名称，正确写法是processing-instruction('oxy_comment_start')。

完整解决方案 #

下面是符合需求的XSLT 2.0代码，包含处理指令匹配、内容提取、缩进控制：

<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <!-- 开启输出缩进，保留格式 -->
    <xsl:output method="xml" indent="yes" encoding="UTF-8"/>

    <!-- 匹配根节点，递归处理所有子节点 -->
    <xsl:template match="/">
        <xsl:apply-templates/>
    </xsl:template>

    <!-- 匹配普通元素，保留结构并处理子节点 -->
    <xsl:template match="*">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <!-- 忽略不需要的oxy_custom处理指令 -->
    <xsl:template match="processing-instruction('oxy_custom_start') | processing-instruction('oxy_custom_end')"/>

    <!-- 处理oxy_comment_start处理指令，生成app结构 -->
    <xsl:template match="processing-instruction('oxy_comment_start')">
        <app>
            <lem>
                <!-- 提取oxy_comment_start和oxy_comment_end之间的文本内容，保留原格式 -->
                <xsl:copy-of select="following-sibling::text()[
                    preceding-sibling::processing-instruction('oxy_comment_start')[1] = current()
                    and not(following-sibling::processing-instruction('oxy_comment_end')[1])
                ]"/>
            </lem>
            <rdg>
                <!-- 提取comment属性值 -->
                <xsl:value-of select="substring-before(substring-after(., 'comment=&quot;'), '&quot;')"/>
            </rdg>
        </app>
    </xsl:template>

    <!-- 忽略oxy_comment_end处理指令 -->
    <xsl:template match="processing-instruction('oxy_comment_end')"/>
</xsl:stylesheet>

关键说明 #

1. 处理指令匹配：用processing-instruction('oxy_comment_start')精准匹配目标处理指令，避免语法错误。
2. 内容提取：
   • <lem>的内容：通过following-sibling::text()定位到当前处理指令之后、对应结束指令之前的文本，用<xsl:copy-of>保留原有的空格和换行缩进。
   • <rdg>的内容：因为处理指令的属性不是标准XML属性，无法直接用@comment访问，所以通过字符串截取提取comment属性的值。
3. 缩进控制：通过<xsl:output indent="yes"/>让输出XML自动保留缩进格式。
4. 忽略无关处理指令：匹配oxy_custom_start和oxy_custom_end并空处理，直接忽略这些节点。

测试验证 #

用你提供的输入示例，运行上述XSLT后，会输出符合要求的结果：

<p>
   <app>
      <lem>
    THIS
   </lem>
      <rdg>this: is a comment</rdg>
   </app>
</p>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者piah