如何使用XSLT将XML文本节点中花括号内的数字转为下标？

我有一个结构如下的XML文件：

<Chem>
  
  <Formula>
   CO{2}
  </Formula>
  
  <Name>
   Carbon Dioxide
  </Name>
</Chem>

请问如何使用XSLT将花括号中的数字（或所有花括号内的数字）格式化为下标？

XSLT 2.0及以上版本（简洁实现） #

如果你的XSLT处理器支持2.0及以上版本，利用内置的replace正则替换函数就能快速完成需求：

<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <!-- 默认复制所有节点和文本 -->
  <xsl:template match="@*|node()">
    <xsl:copy>
      <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>

  <!-- 专门处理Formula元素内的文本 -->
  <xsl:template match="Formula/text()">
    <!-- 匹配{数字}格式，替换为<sub>数字</sub> -->
    <xsl:value-of select="replace(., '\{(\d+)\}', '&lt;sub&gt;$1&lt;/sub&gt;')" disable-output-escaping="yes"/>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

• 核心逻辑：replace(., '\{(\d+)\}', '<sub>$1</sub>') 会捕获所有{数字}格式的内容，将数字部分包裹进<sub>标签；disable-output-escaping="yes"保证输出的是实际的HTML下标标签，而非转义后的字符实体。

XSLT 1.0版本（递归模板实现） #

如果只能使用XSLT 1.0，需要通过递归模板来逐段处理文本：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <!-- 默认复制所有节点和文本 -->
  <xsl:template match="@*|node()">
    <xsl:copy>
      <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>

  <!-- 触发递归替换模板 -->
  <xsl:template match="Formula/text()">
    <xsl:call-template name="replace-braces">
      <xsl:with-param name="text" select="."/>
    </xsl:call-template>
  </xsl:template>

  <!-- 递归处理花括号内容的模板 -->
  <xsl:template name="replace-braces">
    <xsl:param name="text"/>
    <xsl:choose>
      <xsl:when test="contains($text, '{')">
        <!-- 输出花括号之前的文本 -->
        <xsl:value-of select="substring-before($text, '{')"/>
        <!-- 提取花括号内的数字 -->
        <xsl:variable name="target-num" select="substring-before(substring-after($text, '{'), '}')"/>
        <!-- 输出下标标签包裹的数字 -->
        <sub><xsl:value-of select="$target-num"/></sub>
        <!-- 递归处理剩余文本 -->
        <xsl:call-template name="replace-braces">
          <xsl:with-param name="text" select="substring-after($text, '}')"/>
        </xsl:call-template>
      </xsl:when>
      <xsl:otherwise>
        <!-- 没有剩余花括号时直接输出文本 -->
        <xsl:value-of select="$text"/>
      </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

• 核心逻辑：通过递归遍历文本，每次定位到{和}的位置，提取中间的数字并替换为<sub>标签，直到处理完所有匹配的花括号内容。

最终输出效果 #

处理后XML中的Formula节点内容会变为：

<Formula>
   CO<sub>2</sub>
</Formula>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mr. Mutant