Bash脚本中字符串比较失效问题排查

编写的Bash脚本如下：

set -x

myJson="echo '{\"data\":\"true\"}'"

commandOutput=$(eval $myJson | jq '.data')

echo $commandOutput

while :
do
    if [[ $commandOutput == "true" ]]
    then
        break
    fi
    sleep 1
done

echo "Done"

脚本中的字符串比较始终不生效，只有将比较条件改为'\"true\"'时才能正常工作。开启set -x调试后输出如下：

+ myJson='echo '\''{"data":"true"}'\'''
++ eval echo ''\''{"data":"true"}'\'''
+++ echo '{"data":"true"}'
++ jq .data
+ commandOutput='"true"'
+ echo '"true"'
"true"
+ :
+ [[ "true" == \t\r\u\e ]]
+ sleep 1
+ :
+ [[ "true" == \t\r\u\e ]]
+ sleep 1
+ :
+ [[ "true" == \t\r\u\e ]]
+ sleep 1

看起来比较条件右侧的字符串总是被转义，请问这是什么原因？

1. 从调试输出能明确看到，commandOutput的实际值是"true"（包含双引号），而你的比较条件[[ $commandOutput == "true" ]]中，双引号会被Bash解析移除，实际是拿带引号的"true"和不带引号的true做比较，自然不相等。
2. 调试日志里的[[ "true" == \t\r\u\e ]]是set -x的特殊显示方式，它把字符串true的每个字符转义显示了，并不是条件本身被转义，本质还是值不匹配导致比较失败。
3. 另外，你用eval构造命令的方式不仅容易引发转义问题，还存在安全风险，这也是导致后续字符串处理混乱的根源之一。

方案1：匹配带引号的目标值 #

直接把比较条件改成匹配带引号的字符串，用单引号包裹避免转义：

if [[ $commandOutput == '"true"' ]]

方案2：用jq的原始输出（推荐） #

使用jq的-r参数（raw output），让它输出不带引号的原始字符串，这样后续比较无需处理引号：

# 去掉不必要的eval，直接构造JSON字符串
commandOutput=$(echo '{"data":"true"}' | jq -r '.data')

# 此时直接比较true即可
if [[ $commandOutput == "true" ]]

如果必须保留myJson变量的写法，也可以去掉eval，改用更安全的方式：

myJson='{"data":"true"}'
commandOutput=$(echo "$myJson" | jq -r '.data')

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Matheus