Sphinx中带超链接的parsed-literal指令内容翻译问题咨询

我在使用gettext生成器生成.po文件构建CMake文档时遇到如下问题：当Sphinx的parsed-literal指令内容包含超链接时，按常规流程完成翻译后执行sphinx-build构建HTML文档，会出现超链接失效的情况，同时收到「引用不一致」的警告。

重现步骤 #

• 准备包含parsed-literal指令且内部带有超链接的Sphinx源文件，示例代码：

  .. parsed-literal::
     请参考官方文档：:ref:`cmake-buildsystem(7)`
  

• 执行sphinx-build -b gettext命令生成.po翻译文件
• 在.po文件中对对应条目进行翻译
• 运行sphinx-build -b html命令构建HTML文档
• 检查构建日志与生成的HTML页面，确认超链接状态及警告信息

环境信息 #

• Sphinx版本：[填写具体版本号]
• gettext版本：[填写具体版本号]
• CMake文档版本：[填写具体版本]
• 操作系统：[填写具体系统，如Windows 10/Ubuntu 22.04]

完整构建日志 #

[粘贴完整的sphinx-build输出日志，包含「引用不一致」警告内容]

超链接失效截图 #

希望能找到解决该问题的方案。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Haowei Hsu