在Fontlab 8中实现ZWJ和NZWJ的方法及测试技术求助

一、ZWJ（零宽度连接符）的特征代码实现 #

ZWJ（U+200D）用于强制触发原本不会自动生效的连字，适合手动指定连字的场景。你可以在字体的GSUB特征文件中，通过rlig（必需连字）或calt（上下文替代）特征编写规则：

feature rlig {
  lookup ZWJ_Forced_Ligatures {
    # 示例：印地语字符क/ख/ग后接ZWJ再跟त/थ/द时，替换为对应连字
    substitute [क ख ग] <U+200D> [त थ द] -> [क्त ख्त ग्त];
    # 根据字体支持的连字组合，扩展更多字符对即可
  } ZWJ_Forced_Ligatures;
} rlig;

如果需要处理带元音符号的复杂上下文，可改用calt特征搭配更具体的上下文规则。

二、NZWJ（非零宽度连接符）的特征代码实现 #

NZWJ（U+200C）用于打断自动连字，确保字符独立显示。最简洁的实现方式是在liga（标准连字）特征中添加ignore规则，跳过包含NZWJ的上下文：

feature liga {
  # 先定义默认自动连字规则
  substitute k t -> kt_liga;
  substitute kh th -> khth_liga;
  # 添加ignore规则，忽略中间有NZWJ的字符对，不触发连字
  ignore sub k <U+200C> t;
  ignore sub kh <U+200C> th;
} liga;

若连字规则放在calt特征中，同样可以用ignore规则实现NZWJ的阻止逻辑。

三、测试方法 #

• Fontlab内置预览测试：打开Fontlab的「文本测试」面板，直接输入带ZWJ/NZWJ的字符串：
  • ZWJ测试：输入क‍त（即क + U+200D + त），检查是否显示为连字क्त
  • NZWJ测试：输入क‌त（即क + U+200C + त），确认两个字符保持独立，未触发自动连字
• 系统字体验证：导出字体并安装到系统，用Word、LibreOffice Writer等软件输入测试文本，查看实际排版效果
• 特征调试器排查：使用Fontlab的「特征调试器」工具，加载测试文本后逐步执行特征规则，确认ZWJ/NZWJ的规则是否正确匹配执行

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Rajbhai Sadhak