Flutter Intl.message方法的参数顺序如何确定？

问题背景 #

我尝试直接使用Intl.message方法，实现类似Flutter Intl包自动生成L10n代码的定制化多语言功能。现有两份ARB文件，其中person和food参数在中日两种语言的文案里出现顺序完全相反：

日文ARB文件（intl_ja.arb） #

{
  "@@locale": "ja",
  "text1": "{food}を食べるのは{person}",
  "@text1": {
    "placeholder": {
      "food": {
        "type": "string"
      },
      "person": {
        "type": "string"
      }
    }
  }
}

英文ARB文件（intl_en.arb） #

{
  "@@locale": "en",
  "text1": "{person} eats {food}",
  "@text1": {
    "placeholder": {
      "food": {
        "type": "string"
      },
      "person": {
        "type": "string"
      }
    }
  }
}

代码与异常现象 #

我用以下代码获取本地化字符串：

final translated = Intl.message('', name: 'text1', desc: '', args: ['banana', 'gorilla'])

实际结果完全不符合预期：

• 英文显示：banana eats gorilla（预期应为gorilla eats banana）
• 日文显示：gorillaを食べるのはbanana（预期应为bananaを食べるのはgorilla）

疑问点 #

• Intl.message的args参数顺序是由什么规则定义的？
• 如果说参数顺序是基于ARB文件里的参数出现顺序，为什么实际生效的是英文ARB的顺序？
• 我没找到类似iOS本地化中的基准语言优先级设置，Flutter Intl这部分的逻辑是怎样的？

补充配置信息（Update1） #

我的l10n.yaml配置内容如下：

arb-dir: lib/l10n
template-arb-file: intl_ja.arb
output-localization-file: l10n.dart
output-class: L10n

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Takeshi Yokemura