如何修改LaTeX表格首列文本方向？

我来帮你搞定这个首列竖排的问题！看了你的代码，主要是首列的旋转文本在排版时的容器设置和命令混用有点小问题，咱们一步步调整：

第一个tblr表格的修正方案 #

你原来的代码里用了\parbox+\multirow+\rotatebox的组合，其实tblr（来自tabularray包）本身就支持更简洁的竖排单元格设置，而且能避免对齐错乱。修正后的代码如下：

\begin{table}[h!] 
\centering 
\caption[Transformation table]{Transformations generated by Mach et al. Y in a dark cell: highly recommended, Y in a light cell: usable, N in a dark cell: unusable \label{tab:power}} 
\begin{tblr}{ 
  colspec={Q[c,wd=1.5cm,cmd=\rotatebox{90}]XXXXXX}, 
  vlines, hlines, 
  cells={halign=c}, 
  column{2}={halign=l}, 
  hspan=even, 
} 
& \SetCell[c=5]{halign=c,bg=gray,fg=white} Type of Distribution & & & & &\\ 
\SetCell[r=5]{bg=gray,fg=white} Type of Transformation & & Lognormal & Exponential & Gamma & Weibull \\ 
& Box-Cox & Y & Y & \SetCell{bg=lightgray,font=\bfseries} Y & \SetCell{bg=lightgray,font=\bfseries} Y \\ 
& Exponential & Y & Y & Y & Y\\ 
& Simple power & Y & \SetCell{bg=lightgray,font=\bfseries} Y & \SetCell{bg=lightgray,font=\bfseries} Y & \SetCell{bg=lightgray,font=\bfseries} Y \\ 
& Logarithmic & \SetCell{bg=lightgray,font=\bfseries} Y & Y & \SetCell{font=\bfseries} N & \SetCell{font=\bfseries} N \\ 
\end{tblr} 
\end{table}

关键修改点： #

• 把首列的colspec改成Q[c,wd=1.5cm,cmd=\rotatebox{90}]：直接用tblr的Q列类型设置宽度，并用cmd属性自动旋转单元格内的文本，不需要手动嵌套\parbox和\multirow
• 移除了原来首列里的\parbox和\multirow，简化代码的同时避免了宽度不足导致的文本截断
• 调整了首列宽度（wd=1.5cm），保证竖排的“Type of Transformation”能完整显示

第二个tabular表格的修正方案 #

你的第二个表格里\parbox的宽度设置得太窄（2mm），导致“rota”文本无法正常显示，调整宽度后就能解决：

\begin{table}[H] 
\centering 
\begin{tabular}{|c|l|r|r|r|r|} 
\hline & \multicolumn{1}{|c|}{Text} & \multicolumn{1}{|c|}{Text} & \multicolumn{1}{|c|}{Text} & \multicolumn{1}{|c|}{Text} & \multicolumn{1}{|c|}{text}\\ 
\hline 
\multirow{3}{*}{\rotatebox{90}{\parbox{1cm}{\centering rota}}} & text & & & & \\ 
& text & & & & \\ 
& text & & & & \\ 
\hline 
\end{tabular} 
\end{table}

关键修改点： #

• 把\parbox的宽度从2mm改成1cm，给竖排文本足够的显示空间
• 给\parbox加上\centering，让文本在竖排容器里居中对齐，视觉效果更美观

这样调整后，两个表格的首列竖排文本就能完美呈现你想要的效果啦！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Abbas