Azure B2C登录/注册页面仅部分文字翻译的问题求助

1. 核对翻译文件完整性 #

• 检查默认fr翻译JSON文件，确认是否包含页面所有文本对应的键值对，部分基础版用户流的默认翻译可能存在字段缺失，需手动补充遗漏条目。
• 若使用自定义翻译文件，确保所有键名与官方要求完全一致，避免拼写、大小写错误导致翻译无法匹配加载。

2. 确认ui_locales参数传递有效性 #

• 验证用户流初始化请求中是否正确携带ui_locales参数（如ui_locales=fr），避免参数被忽略或未正确注入授权请求。
• 排查是否存在多语言参数冲突，比如同时设置locale和ui_locales，部分平台会优先使用某一参数，导致翻译规则混乱。

3. 检查用户流版本与自定义UI冲突 #

• 确认当前使用的基础版用户流是否为最新稳定版本，旧版本可能存在翻译字段覆盖不全的兼容性问题，尝试升级后测试。
• 若开启了自定义UI模板，检查模板中是否存在硬编码文本，这类文本不会被翻译文件覆盖，需替换为翻译引用变量。

4. 清除缓存类影响因素 #

• 清除浏览器缓存、Cookie及用户流相关会话数据，旧缓存可能导致新翻译设置无法生效。
• 若依赖CDN加载用户流资源，确认CDN已刷新最新翻译文件缓存，避免加载旧的不完整翻译资源。

5. 验证语言代码格式合规性 #

• 测试标准语言区域代码，比如用法语的fr-FR替代fr，部分平台需要带地区后缀才能加载完整的翻译资源。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Allan Clarissou