如何在Flutter的easy_localization包中实现嵌套链接翻译？

我有如下JSON翻译文件：

{
  "copy" : {
    "v1" : "copy"
  },
  "receive" : {
    "v3" : "received"
  },
  "message" : "message",
  "received_message" : "@:receive.v3 @:message",
  "copy_received_message" : "@:copy.v1 @:received_message"
}

通过代码调用获取翻译：

"copy_received_message".tr();

期望得到结果："copy received message"
实际得到结果："copy @:receive.v3 @:message"

备注 #

我知道可以直接在JSON中展开嵌套引用：

{
  ...
  "copy_received_message" : "@:copy.v1 @:receive.v3 @:message"
}

但这种写法仅在英语中适用，其他语言里received_message的结构可能复杂得多，无法直接展开。

解决方法 #

easy_localization的链接翻译功能本身支持嵌套引用的递归解析，出现未解析问题可按以下方式处理：

• 升级至最新稳定版：旧版本可能存在嵌套解析的bug，更新后大概率解决问题。
• 检查初始化配置：确保EasyLocalization初始化时未禁用解析相关选项，比如fallbackLocale等配置需设置正确。
• 临时应急方案：若上述方法无效，可通过两次调用tr()强制二次解析：

  "copy_received_message".tr().tr();
  

  但此方法仅作临时 workaround，优先建议升级版本或检查配置。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者alfalifr