为何FFmpeg生成MPEG-TS时无法输出ISO/IEC14496-17字幕轨道？

我们尝试通过WebVTT字幕生成带有ISO/IEC 14496-17（MPEG-4文本）字幕轨道的MPEG-TS文件，但FFmpeg却生成了ISO 13818-1 PES私有数据。

执行的FFmpeg命令：

ffmpeg -i subtitle.vtt -c:s mov_text -f mpegts output3GPP.ts

使用的subtitle.vtt内容：

WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
Subtitle 1

00:01.000 --> 00:02.000
Subtitle 2

00:02.000 --> 00:03.000
Subtitle 3

00:03.000 --> 00:04.000
Subtitle 4

通过ffprobe检测发现，生成的MPEG-TS文件字幕流被识别为不支持的bin_data；但生成MP4时却正常，对应的命令为：

ffmpeg -i subtitle.vtt -c:s mov_text -f mp4 output3GPP.ts

此时ffprobe可以正常检测到mov_text字幕轨道。

请问为何两种命令表现不同？MPEG-TS是否不支持ISO/IEC 14496-17标准？

1. 两种命令表现差异的原因 #

FFmpeg针对不同容器格式的字幕封装逻辑相互独立：

• MP4容器：MP4原生兼容mov_text（对应ISO/IEC 14496-17标准）作为字幕轨道格式，FFmpeg会直接按照MP4容器规范封装编码后的mov_text数据，因此ffprobe能正确识别。
• MPEG-TS容器：FFmpeg的MPEG-TS封装器未预设mov_text对应的TS流标识与封装逻辑。当指定-c:s mov_text但输出为MPEG-TS时，FFmpeg找不到匹配的TS字幕封装规则，会自动退化为将mov_text数据以ISO 13818-1 PES私有数据形式封装，这就是ffprobe识别为无法解析的bin_data的原因。

2. MPEG-TS对ISO/IEC 14496-17的支持情况 #

MPEG-TS本身支持承载ISO/IEC 14496-17（MPEG-4文本字幕），但需要遵循特定的TS流映射规范：将MPEG-4文本字幕封装在PES包中，并设置正确的流类型标识（通常为0x15，对应MPEG-4辅助数据）。

问题并非MPEG-TS不支持该标准，而是当前版本FFmpeg的MPEG-TS封装器未实现mov_text到TS标准封装的映射逻辑，导致无法直接生成符合规范的带MPEG-4文本字幕的TS文件。

可行替代方案 #

如果需要生成符合标准的带MPEG-4文本字幕的MPEG-TS文件，可尝试以下两种方式：

• 使用mpeg4text编码器替代mov_text，配合TS封装：

  ffmpeg -i subtitle.vtt -c:s mpeg4text -f mpegts output.ts
  

• 将WebVTT转换为TS原生支持的字幕格式（如dvb_subtitle或eia_608）再封装，但这类格式与MPEG-4文本并非同一标准。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Daniel Andres Pelaez Lopez