Business Central：如何在Power Query中获取本地化（丹麦语）列名？

方案1：通过OData元数据提取本地化列名映射 #

Business Central的OData API会将丹麦语列名存放在元数据的displayName属性中，你可以通过以下步骤自动替换列名：

1. 在Power Query中打开高级编辑器，替换原有查询逻辑，先获取实体元数据，再加载数据并批量重命名：

   // 替换以下占位符为你的实例信息
   bcInstanceUrl = "https://your-business-central-instance/api/v2.0",
   companyId = "your-company-guid",
   entityName = "your-target-entity",
   
   // 获取带丹麦语元数据的响应
   metadataResponse = Web.Contents(
      Text.Combine({bcInstanceUrl, "/companies(", companyId, ")/", entityName, "/$metadata"}),
      [Headers=[#"Accept-Language"="da-DK", #"Accept"="application/json;odata.metadata=full"]]
   ),
   metadata = Json.Document(metadataResponse),
   // 构建字段名与丹麦语显示名的映射表
   fieldMappings = List.Transform(metadata{"value"}, each {_{"name"}, _{"displayName"}}),
   
   // 加载原始数据
   dataResponse = Web.Contents(
      Text.Combine({bcInstanceUrl, "/companies(", companyId, ")/", entityName}),
      [Headers=[#"Accept-Language"="da-DK"]]
   ),
   dataSource = Json.Document(dataResponse),
   dataTable = Table.FromRecords(dataSource{"value"}),
   
   // 批量替换列名为丹麦语
   finalTable = Table.RenameColumns(dataTable, fieldMappings)
   

方案2：直接使用Business Central的"导出到Power Query"功能 #

这是最省心的方法，BC会自动处理本地化列名的映射：

• 在Business Central的目标列表页面（已显示丹麦语列名），点击顶部的分享按钮
• 选择导出到Power Query，下载生成的.pq文件
• 在Power Query中加载该文件，即可直接获取带丹麦语列名的完整数据，无需手动调整请求头或列名

方案3：完善API请求头参数 #

确保请求头同时包含以下两个参数，让API返回完整的本地化元数据：

• Accept-Language: da-DK：指定返回丹麦语内容
• Accept: application/json;odata.metadata=full：要求返回包含displayName的完整元数据
  加载数据后，你可以通过Power Query的Table.RenameColumns结合元数据中的displayName批量替换列名，避免手动逐个重命名。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者BE50